且不論雜志編輯部的哀嚎，在準備了半個月后，新一期的女士月刊帶著新連載的海倫發售了。卡牌和紙娃娃限于彩色版畫技術沒有同時發行，但是在雜志上印了一個海倫娃娃和一套服裝，作為前期宣傳。
帶著油墨氣息的雜志從裝訂廠運到盧恩頓各個地方，有的進了路邊的小書攤，有的在火車站的小書店安家落戶，有的被送到全年訂閱的人家里，有的入住盧恩頓目前最大的書店繆斯神廟書店。
普通的書店不只賣書和雜志，它們應該被稱為文具店，售賣大量紙張、印章、信封、筆以及書、雜志、報紙等，有時候還充當圖書館，訂閱者只需每年支付21先令，就可以借幾十本三卷本，而購買一本全卷需要31先令，相當于普通中產階級每周收入的一半。
但是繆斯神廟書店不一樣，它更像現代的書店，擁有超過五十萬冊的圖書，連大堂都能容納六匹馬通過，光是這一個書店，就能帶給它背后的主人帶來每年超過五千鎊的財富。
此時，它背后的主人，詹姆斯亨利，正在大堂盤點著新入庫的圖書與雜志。
“先生，”店員向他報備道，“女士月刊、女士雜志、女士集會新一期已經送到。”
“放在老位置，”詹姆斯頭也不回地在圖書目錄上勾勾畫畫。
店員猶豫了一下，悄聲說，“聽說這一期的女士月刊有一部新的連載，奧查特夫人對它又愛又恨，您不是想要轉型做出版嗎我想”
盧恩頓的圈子很小，奧查特夫人又是知名的女性雜志編輯，詹姆斯自然聽過她的大名，她曾和丈夫奧查特先生一起創辦了女士家居的雜志，創下不俗的銷量，在丈夫意外去世后，她獨自勉力支撐著雜志，直到實在撐不下去，被女士月刊挖走。
詹姆斯抬起頭，略一沉思便說，“那拿一本過來。”
他早就想轉發行了，自從繆斯神廟書店開張以來，因為他的成功，有很多同行對他風言風語，橫加指責，他必須要想辦法維護自己的名聲，在盧恩頓，名聲還是很寶貴的。
詹姆斯想出版自己的傳記，但很可惜，出版和售賣是兩個完全不同的領域，在進入一個陌生領域之前，最好先找一個合作者。
他原本已經瞄準了兩個匿名作家的作品，一本是在康奈爾雜志上連載的，有關盧恩頓西區貧民窟的現實主義，或許它的銷量不盡人意，但詹姆斯認為，它能引起很大的反響，當然，也有可能血本無歸。不管怎么說，它值得賭一把。
另一本是在“一便士”連載的知名恐怖，說的是知名大盜迪克的傳奇故事。
“一便士”不是雜志和報紙的名字，而是一種面向工人階級的廉價，它是一本只有8到16頁紙的小冊子，用便宜的木漿紙做的，首頁配半頁黑白插圖，也不會顧及排版，因此它只要一便士就能買到，創造出龐大的讀者群體，有上百家出版社爭先恐后地出版它們。
迪克大盜的故事是“一便士”的連載熱門，足足發行了一年多，現在還在更新，深受讀者喜愛，如果能將它重新編排出版，應該能有不少人會想買來收藏。
這兩位候選作品都是面對男性讀者，當然，詹姆斯也想找一些女性作家的作品，但受限于本人的性別。他不能理解市面上的女性作品是怎么流行起來的，那些女孩的故事，對他來說仿佛在另一個世界。
“那么，”忙完一陣的詹姆斯打開了女士月刊，抱著“讓我看看我能不能理解奧查特夫人”的想法，尋找那本新連載的作品，“是這本吧，新連載的，海倫。”
身為一名“紳士”，詹姆斯在看書的時候通常都不會對文章做什么點評，即便看到海倫發燒請求醫治，他也只是眉頭微皺，想著“他們這么做一定有什么道理”，耐著性子看了下去。
當他看到海倫辛苦賺來的錢都上交了父母，而這對父母卻不愿花錢給她治療，一下子戳中了他的肺管子。