當那個黑乎乎的龐然大物從禁林的樹梢上掠過、被城堡窗口的燈光照著時，他們看見一輛巨大的粉藍色馬車朝他們飛來。它有一座房子那么大，十二匹長著翅膀的馬拉著它騰空飛翔，它們都是銀鬃馬，每匹馬都和大象差不多大。
馬車飛得更低了，正以無比迅疾的速度降落，站在前三排的同學急忙后退——然后，驚天動地的一陣巨響，嚇得納威往后一跳，踩到了一個斯萊特林五年級同學的腳——只見那些馬蹄砰砰地落到地面上，個個都有菜盤子那么大。眨眼之間，馬車也降落到地面，在巨大的輪子上震動著，同時那些金色的馬抖動著它們碩大的腦袋，火紅的大眼睛滴溜溜地轉著。
白浪看著這個畫面，腦子里倒是想著電影里的畫面——對于布斯巴頓的印象有點淡薄但是他還記得成群的穿著仿佛獵裝一樣袍子的美女整齊劃一地走過還做什么動作來著，但是毫無疑問，他印象最為深刻的是德姆斯特朗的基佬圖......
停在地上的巨大馬車上跳下來一個淺藍色長袍的男孩他彎下身子，在馬車的地板上摸索著什么，然后打開一個金色的旋梯。他畢恭畢敬地往后一跳，緊跟著出現了一個女人，塊頭非常大但是絕不是白浪在電影里見到的那個古怪丑陋的蘑菇頭女人。
他努力地在回憶自己在哪里看過這個女人，似乎是一部英劇“唐頓莊園”白浪嘀咕了一句，其中的女演員瑪麗亞·多耶·肯尼迪就長這個樣，這個女巨人體格十分勻稱，并不是畸形的怪物。
她的臉松弛下來，綻開一個優雅的微笑，伸出一只閃閃發光的手，朝鄧布利多走去。鄧布利多雖然也是高個子，但吻這只手時幾乎沒有彎腰。“親愛的馬克西姆女士，”他說，“歡迎您來到霍格沃茨。”
“鄧布利多，”馬克西姆女士用低沉的聲音說，“我希望您一切都好。”
“非常好，謝謝您。”鄧布利多說。隨后下來的是布斯巴頓的學生們，十幾個人年齡大概都在十八九歲左右，一個個都在微微顫抖。這是不奇怪的，因為他們身上的長袍似乎是精致的絲綢做成的，而且誰也沒有穿斗篷。有幾個學生用圍巾或頭巾裹住了腦袋。
完全沒有電影里那種仿佛童子軍啦啦隊一路整齊劃一地舞蹈進來的樣子，白浪暗自笑了一聲，“正常嘛，那個是電影。”
布斯巴頓的人跟著馬克西姆夫人進了大廳取暖去了，只有倒霉的霍格沃茨學生們還在外面跺著腳等待著德姆斯特朗的學生們到來。他們站在那里，等候著德姆斯特朗一行人的到來，已經凍得微微有些發抖了。大多數人都眼巴巴地抬頭望著天空。一時間四下里一片寂靜，只聽見馬克西姆女士的巨馬噴鼻息、跺蹄子的聲音。
出現了一種奇怪的聲音，仿佛是有誰拔了浴缸的塞子。“在湖里！”李·喬丹大喊一聲，指著湖面，“快看湖上！”他們站在俯瞰場地的草坪的坡上，可以清楚地看到那片平靜的黑乎乎的水面——不過那水面突然變得不再平靜了。湖中央的水下起了騷動，水面上翻起巨大的水花，波浪沖打著潮濕的湖岸——然后，就在湖面的正中央，出現了一個大漩渦，就好像一個巨大的塞子突然從湖底被拔了出來……