“要去美國？怎么好好的要去美國呀？”正在廚房里做著晚餐的黑木瞳聽到年輕人跟她說自己要去一趟美國，頓時感到一陣疑惑，之前也沒聽年輕人提起這件事，怎么好好地突然就要去美國了？
輕攬著黑木瞳的腰身，年輕人一邊安撫自己的未婚妻，一邊向她解釋道：“之前我不是把《金陵日記》的英文版交給春樹桑讓他幫我校正一下嗎？春樹桑在看了以后，就主動幫我聯系了一家美國的出版社，并且把稿子發了過去，對方十分感興趣。這次去美國就是和對方談這本書出版的問題的。”
聽到年輕人這么說，黑木瞳卻反而皺起了眉頭，略有些擔心的對年輕人問道：“輕人你這么麻煩春樹桑是不是不太好？你之前不是說不打算麻煩春樹桑的嗎？怎么還是春樹桑在幫你的忙呢？這樣給別人添麻煩很失禮呀！”
“我只是把翻譯好的英文手稿交給春樹桑，請他幫忙校對一下，畢竟我對英文很不擅長，而春樹桑則在美國生活過，對于英語比我擅長的多。”見黑木瞳似乎有些不高興，年輕人趕忙向她解釋著：“至于出版社的事情，真的是春樹桑主動提出來幫忙的，我之前只是把英文手稿交給了他，并沒有提出版的事情。”
“真是的，輕人你怎么這么傻？你把手稿交給春樹桑，還是英文版的手稿，他一看手稿就知道你想在國外出版這本書了！你和他關系又那么好，他當然會主動幫你聯系出版社啊！”
對于年輕人有些天真的做法，黑木瞳頓時氣不打一處來，沒好氣的對他一頓數落，令年輕人感到一陣尷尬，表情訕訕的一時不知道該說什么好。
見站在自己身后的年輕人被自己一番話弄的一臉尷尬，黑木瞳頓時也有些后悔，自己剛才說的話未免太重了一些，這是在讓他下不來臺。對于RB女性來說，作為妻子是絕對不會輕易傷了自己丈夫的面子，讓其下不來臺的，即便是私密的場合也是一樣。
于是黑木瞳放下手里正在切菜的菜刀，轉過身看著依舊臉色訕訕的年輕人，雙手環抱住他脖子之后，柔聲對他道歉道：“對不起啦輕人，我不是有意要說你的，我只是真的覺得你這樣給別人添麻煩很不好。你不要往心里去呀！”
“我知道瞳你也是為了我好，我不會往心里去的。”面對黑木瞳的歉意，年輕人自然也不會不給自己未婚妻面子，聽完了黑木瞳的道歉，臉上便已經露出溫柔的笑容，對她寬慰道：“如果這點小事我都要往心里去的話，那我的心眼未免也太小了。”
見年輕人確實沒有將這件事放在心上，黑木瞳這才放心了幾分，只是她還是對年輕人充滿了擔心：“輕人你這次去美國的話，出版有希望嗎？春樹桑幫你聯系的出版社到底靠不靠譜呀？”
對于黑木瞳的這個問題，年輕人也不由得撓了撓自己的額頭，對此并沒有太大的底氣和把握：“關于這一點我也不是很清楚，春樹桑之前跟我說的是他找了以前在普林斯頓大學的朋友，對方對我的很感興趣，但具體情況卻并不清楚，關于是否出版我的要過去面談了之后才知道。所以現在你問我到底靠不靠譜，我也沒有底。”
“啊！那這樣的話，豈不是你的也很有可能出版不了？”年輕人的話讓黑木瞳不由得感到一陣擔心，她當然知道年輕人在這本上傾注的心血，如果這本因為出版的問題出現意外，這對于年輕人來說無疑是一個十分巨大的打擊：“要不輕人你再找別人問問看？三浦桑是出版社的編輯，他應該也有這方面的關系吧？”
不得不說女人在某些時候是不可理喻的，剛才還在責怪年輕人麻煩村上春樹不好，此時見年輕人出版可能出現問題，就又擔心的讓他去找三浦修，黑木瞳此時的表現顯然已經把她自己剛才說的那句“不要給別人添麻煩”拋到了九霄云外。
“吾妻之美我者，私我也。”年輕人抱住了黑木瞳，在她耳畔用中文說了這樣一句感嘆，雙臂緊緊的抱著她，感謝著黑木瞳對自己的支持的同時，卻也向她解釋道：“謝謝瞳你對我的關心，不過這件事情你不用擔心，就算春樹桑的朋友那里出版不了，這本也有其他辦法可以出版的。
所以瞳你不用擔心這件事情，我會處理好的。你現在要擔心的問題是，晚餐什么時候能夠做好，我好餓啊！”
年輕人說自己很餓當然是在開玩笑，但黑木瞳還是信以為真，趕忙向他說著對不起，同時又拿起了菜刀，飛快的做著晚餐。
——————————————————
“輕人，準備好出發了嗎？”機場的候機大廳內，剛和年輕人碰頭的村上春樹看著他只拖著一個不大的行李箱，不由關心的問道：“你就帶這么個小箱子，行李都帶齊了？”
年輕人看了一眼村上春樹明顯比自己大上一號的行李箱和擺在行李箱上的旅行包，笑了笑說道：“我要帶的東西不多，就幾件換洗衣服還有的手稿而已，一個小箱子足以。至于其他東西，咱們是去美國，實在是沒帶的話，也不是買不到。”
年輕人這么說，村上春樹也沒有評論什么，確實如年輕人所言，如果少了什么東西，買就可以了，兩個人都不是缺錢的主，少了什么東西，確實只要去買就可以了。
于是村上春樹也不再多說什么，點了點頭向年輕人介紹著這一次的行程：“這一次我們先直飛紐約，然后再轉機去普林斯頓，我已經聯系好了我的朋友，他會在普林斯頓接我們。”
“既然春樹桑你都已經安排好了，那我這次就跟著你走了。”年輕人見村上春樹已經安排好了行程，自然不會再多說什么，于是笑著開起了玩笑。
村上春樹也是笑了笑，看了看時間已經差不多了，于是對年輕人說道：“走吧，我們先進去吧，飛機上十幾個小時，可有的熬呢。”