“吼”孤狼快了半步，一息間已經沖到了跟前，縱身一躍撲向亞特。
亞特雙腿一頓，半曲身形，堪堪躲過孤狼致命的撲咬，孤狼摔在地上騰起一片塵土，旋即折身伏地沖回。
亞特已經失了半步，孤狼也沒有給他喘息的機會，他只得委身半伏，轉身直面孤狼，此時他已經不再顫抖，體內的狠勁一股股上涌，右手持劍砍向孤狼，左手的獵刀從腰腿間向上刺去，孤狼一口咬住了短劍，可是卻沒躲過來自側下方的獵刀。
“嗷”右肋被刺中的孤狼吃痛哀嚎一聲，跳到了幾步外。亞特乘勝甩手擲出左手的獵刀，刀把狠狠地敲在孤狼的后腿骨上，孤狼“嗚”的又是一聲哀嚎
出于本能，受到致命威脅后，孤狼開始嗚咽著后退，在亞特一聲大呵作勢要沖上去持劍揮砍后，孤狼終于認識到了獵物的強大，側身開始撤退
緩過一口氣的亞特眼盯著緩緩后撤的孤狼，疾步退到火堆旁，扔下短劍，迅速曲腿下蹲，拿起獵弓，拔出一支輕箭，搭弓急射向十余步外的孤狼，箭矢直直地釘進了孤狼的側腹，巨大的沖勁將孤狼猛地擊倒。
一陣熱血倒沖亞特腦門，熬了一夜的眼睛變得赤紅，獵人的狠勁回到了亞特的身上，他再次撿起短劍，跨步騰身，瞬時就沖到了還未掙扎起身的孤狼身邊，揚劍便朝孤狼的頭部猛地劈砍而去
直到雪地里濺滿了紅白相間的腦漿碎骨，亞特才停止了動作。他撲騰一聲坐了下去，大口大口地喘著白氣，“d，還能讓你個老畜牲把我吃掉”
說罷亞特抬起了手中的短劍摸了摸被孤狼頭骨砍出的一道道小卷口，“雜種，骨頭可真硬，險些砍廢了一柄上好的短劍。”
“雜種”亞特狠踢了一腳死得不能再死得孤狼，罵罵咧咧地爬了起來。
天剛微微發亮，亞特就著昨晚剩下的烤肉咽下幾口雜麥面包，匆匆收拾好刀劍獵弓，扛起整理好的皮毛山貨，快步離開溪邊營地。至于那匹變成碎肉的掉毛老孤狼亞特可沒什么興趣，就留在荒原中給那些想把亞特當晚餐的荒原狼們做個樣吧。
中午，亞特沒再生火烤肉，將就著在一片荒原巨石堆中割了一片熏鹿肉吃了幾口，在遮陰處在躺了一會兒，日頭剛剛西斜便再次起身上路。
當太陽墜到山頭的時候，亞特已經接近荒原北部邊緣，荒草地的盡頭出現了一大片稀疏的樺樹林，樺樹林北邊半日路程的地方，有一個名為萊恩的莊園村落，那是勃艮第伯國邊疆男爵巴澤爾克里斯的一處莊園。
亞特加快了腳步，從去年春天開始，這條通往北方的道路上開始出現了零星的盜匪，為了以防萬一今晚他要在樺樹林中休息，那里有一座廢棄的獵人小屋。
來到廢棄小木屋，天已經黑透了。亞特摸黑撿拾一堆枯木樹枝，在木屋的火塘中生起了火，簡單吃喝后，木屋里很快響起了陣陣鼾聲，一夜無話
次日中午，亞特已經看到人類活動的痕跡一大片平整過的農田，冬小麥已經種下了，農人們只需要等待春風喚醒幼芽。
穿過大片農田的盡頭，有幾棵高高的橡木和赤松，樹下稀稀疏疏的分布著二十來間用石頭、松木和茅草搭建的矮頂小屋，屋頂冒著煙氣，煙氣被寒風吹向村子中心，在那里有一個長約兩百英尺，高約五十英尺木石堆砌的圓形堡壘，圓堡頂部是環形垛墻和一個簡易木制瞭望塔，一扇銅扣鉚釘橡木大門鑲嵌在圓堡底部，幾口四方小窗從下至上排列大門上方
那是巴澤爾男爵的莊園城堡，但是巴澤爾男爵并沒有住在這里，這只是他名下的一個小莊園，由他的胖管家照管。
亞特走進村子，泥濘道路兩旁的小屋里走出了一些農民，他們裹著破舊的亞麻布，里面鼓鼓囊囊的塞滿干草，佝僂著腰，用呆滯而警惕的眼光打量著亞特。
他們在去年夏末的一個傍晚見從南方來的亞特，不過亞特并沒有在村中停留，所以當管家帶著兩個莊園守衛趕來的時候，他已經離開了萊恩村，當時管家本著多一事不如少一事的信條沒敢去追這個村民口中貌似森林強盜的家伙。