后來，他給王大喇嘛等人說了這件事，不過教會方面的想法是，這樣其實也好。因為要是其他方面，倒是還好給他正名。但這個領域，就不知道怎么辦好了。
羅馬乃至后來整個地中海世界的醫學，都受到希臘醫學的很大影響。而和其他希臘知識分子一樣，希臘醫生們，同樣對婦女有一些特別的看法。
從“醫學之父”希波克拉底，到羅馬時代，古典醫學的集大成者蓋倫醫生，很多人都有治療婦女的經歷。古典時代，也有女醫生的存在，蓋倫的醫書里也記錄過她們的經驗。盡管如此，像婦科、產科之類，處境依然比較尷尬。
從希波克拉底時代開始，老希醫們就認為，從各方面來看，女人和男人都是完全不同的動物。所以，雖然醫書里研究婦女疾病的比例并不少，但嚴格說來，這和給男人看病，是兩種不同的門類。如果兼修那還好，但要是專門從事某個方向，對社會地位和名聲，恐怕也會有影響的。
在這種思路下，醫生們在給女人看病的時候，也經常會做出一些郭康看來有些奇怪的診斷。比如“歇斯底里”這個詞，就是來源于希臘語的“子宮”。因為希臘醫生們認為，這是一種女性特有的疾病，病因就在于子宮。
在希臘人看來，女性生來就更加情緒化，缺乏理性和邏輯，被感性所操控，日常也比男性更容易流淚和情緒失控，這些都是因為女性特有的器官——也就是子宮引起的。
希醫的歸類中，眾多精神問題，都可以被歸結為此類。一看見女人發癔癥，就說這是歇斯底里犯了。結果精神疾病，就這么被他們當成了婦科病了……
至于病因，按照“醫圣”希波克拉底的說法，就是缺乏性生活導致子宮干涸，子宮為了尋求水分四處游蕩，從而引發癔癥。柏拉圖也記錄說，女性如果不進行交配與繁殖，子宮就會變得憂傷和不幸。說得通俗一點，大概就是壓抑了。因此，治療這種疾病的方法，就是結婚和懷孕。
由于希波克拉底的影響很大，因此直到此時，希臘人也還在遵循醫圣的經驗：女人要是發癲，關家里弄懷孕就好了。不少人給郭康說，這招效果還挺好，看起來還是先賢的智慧管用。
郭康對此也不知道怎么評價。這個結論感覺確實很怪，但哪怕他那個時代，大家也很喜歡把各種問題都歸因于壓抑了。可見，老希醫的思路，依然被很多人所接受。
不過，他確實不知道怎么判斷。因為狄奧多拉等人就從來不克制自己的壓抑，導致他也不知道最后真的能成什么樣子……
在這類思路的指導下，大家自然也就不怎么把婦科疾病當回事。說某人是婦科圣手，大家估計都得懷疑是不是陰陽怪氣的。這樣一來，郭康的功勞，也就不知道怎么宣傳好了。連他去照顧狄奧多拉，都得換個說法。
趁這個功夫，翻譯還在繼續幫他吹噓。
“我們總督大人，有很多次去塞浦路斯的機會。其中有幾回，都登上了準備駛向那里的郵船，但還是送完使者就回來了。”他告訴謝赫等人：“我們大家都很佩服他呢。”
“這才是男人應該做的么。”謝赫贊同地點點頭，不過倒是沒有顯得多么敬佩：“要做大事的時候，總不能被女人阻撓吧。”
“哎，這和普通人可不一樣。”侯賽因一聽，也去幫忙解釋道：“公主脾氣不太好，很強勢，他能堅持下來，已經很不容易了。”