哈莉和赫敏把使用時間轉換器的事情全講給因為腿傷而沒法一同前往的金妮聽。隨后，她們在第二天中午離開病房后去探望了海格。
他用他那像桌布一樣大的手帕擦著臉上的汗，朝他們微笑著“經過昨天晚上所發生的一切，我知道我不應當高興，”他說，“我是說，巴克比克又逃走了，呃，但是有一件事猜猜是什么”
“什么”她們問，裝作很好奇的樣子。
“巴克比克他逃走了他自由了，我為他慶祝了整整一個晚上”
“太好了”赫敏說，丟給金妮一個責備的眼神，因為她幾乎快要笑出來了。
“我今天還在吃飯的時候感嘆了一下，盧平看起來很替我高興，但是他氣色很不好，我問起來他說他昨晚什么也沒有吃”
“什么”哈莉匆忙地說。
“哈莉，你沒聽說嗎”海格說，他的笑容消失了一些，他壓低了自己的聲音，即使沒有任何人在他的視線中，“我想現在大家都知道盧平教授是只狼人，昨晚，他在禁林里亂竄，險些造成危險當然，他現在正在打點行裝。”
“他正在打點行裝”哈莉吃驚地問，“為什么”
“離開這里，顯而易見。”海格說，很吃驚哈莉會這樣問，“今天一早地他就辭職了，說他不想讓類似的事再發生了。”
哈莉尖叫著站起來“我們要去找他”她對金妮和赫敏說。
“但是如果他已經辭職了”
“聽起來好像我們做不了什么了”
“我不在乎。我仍然要去見他，我會回來見你們的。”
盧平辦公室的門打開著，他已經差不多準備好了曾經裝著格林迪洛的空水箱就放在他那破爛不堪的舊皮箱的旁邊，打開著而且快要裝滿了。盧平正在整理他桌子上面的東西，當哈莉敲門的時候他才抬起頭來。
“我看見你來了。”盧平笑著說，他指了指他正在整理的羊皮紙，是那張活點地圖。
“我剛才見到海格，”哈莉說，“他告訴我說你已經辭職了，這不是真的，對嗎”
“恐怕是真的。”盧平說，他打開抽屜拿出了里面的東西。
“為什么”哈莉問，“魔法部并不認為是你在幫助西里斯，不是嗎”
盧平走到門邊，在哈莉的身后關上了它。
“不是的，是我主動想辭職，而且按照斯內普的性格，他遲早會說出來這個秘密而且即使他沒說，學校里已經有很多學生知道了，我不想傷害他們。”
“你并不會因為這而離開的”哈莉說。
盧乎無奈地笑了笑。
“明天這個時候，貓頭鷹會從家長那里到來。他們不會愿意讓一只狼人來教他們的孩子的，哈莉，而且經過昨天晚上，我也意識到了只要變成狼人，我就可能會傷害到你們當中的任何一個人這永遠也不要再發生了。”
“你是最好的黑巫術防御老師”哈莉說，她的聲音開始顫抖，眼睛變得酸酸脹脹的“請不要走”
盧平擺了擺手但是沒有說話。他拿著那個空抽屜。然后，正當哈莉試著想出一個更好的理由使他留下的時候，盧平說“今天早上校長告訴我，昨天晚上你救了很多人的命。哈莉，假如我為什么事而驕傲的話，那就是你所學到的東西。”
盧平將他的最后幾本書扔入箱子里，關上了桌子上的抽屜，然后轉身看著哈莉。