橡木前門被打開了，大家轉過頭，看見德姆斯特朗的學生和卡卡洛夫教授一起走了進來。克魯姆走在最前面，身邊是一位哈莉不認識的穿藍袍子的漂亮姑娘但是似乎看起來有點眼熟。但是在哈莉回憶起她是誰之前他們已經越過了她。
哈莉看見城堡前面的一塊草坪被變成了一個巖洞，里面閃爍著星星點點的仙女之光這意味著有幾百個活生生的仙女，她們或坐在魔法變出的玫瑰花叢里，或在雕像上面撲扇著翅膀，那些雕像似乎是圣誕老人和他的馴鹿。
“你好，芙蓉。”克魯姆身邊的女生開始講話。哈莉的目光又落在了克魯姆身邊那個姑娘身上。突然，她吃驚得張大嘴巴。
那是赫敏。
但她看上去一點兒也不像赫敏了。她對她的頭發做了一些手腳，它們不再是亂蓬蓬的，而是變得柔順而有光澤了，在腦后挽成一個高雅的發髻。她穿著一件用飄逸的淺紫光藍色的面料做成的長袍，而且不知怎的，她的氣質也不一樣了也許只是因為卸掉了她平常總挎在身上的二十多本厚書吧。她也微笑著當然啦，有點兒緊張但那對縮小的門牙看上去更小了。哈莉真不明白她以前怎么就沒有注意到。
舞會開始，成雙成對的學生們在大廳中央起舞。哈莉拿了一杯果汁走到角落。從她的這個角度正好可以看見不遠處的杰瑞米，瑪艾麗塔正拉著他的手說話，但是他看起來卻有些心不在焉。
哈莉覺得有些窒息，她端著果汁離開了舞廳，來到了玫瑰花園里。當她順著一條小徑穿行的時候，忽然聽見有說話聲。
“不明白為什么要這樣大驚小怪，伊戈爾。”
“西弗勒斯，你不能假裝這一切沒有發生”令人討厭的卡卡洛夫的聲音聽上去惶恐而沙啞，好像生怕被人聽見似的，“幾個月來，它變得越來越明顯了。我現在非常擔心，我不能否認”
“那就逃跑吧，”斯內普的聲音不耐煩地說，“逃跑吧我會為你開脫的。但是我想留在霍格沃茨。”
斯內普和卡卡洛夫轉過一個彎。斯內普手里拿著魔杖，把玫瑰花叢向兩邊轟開。他板著臉，表情很難看。許多花叢里傳出尖叫聲，幾個黑乎乎的身影從里面躥了出來。
“拉文克勞扣去十分，福西特”斯內普兇狠地說一個女生從他身邊跑過，“赫奇帕奇也扣去十分，斯特賓斯”又一個男生追著那女生而去。斯內普這時在抓早戀看到斯內普氣急敗壞的模樣哈莉感到有些無語。
“還有你在做什么”他一眼瞥見哈莉站在前面的小徑上，問道。哈莉發現卡卡洛夫看見她站在這里，顯得有些驚慌。他不安地伸手去摸他的山羊胡子，然后又把胡須纏在手指上。
“我出來散步。”哈莉不客氣地對斯內普說，“這并不犯法吧”
“那就接著散步吧”斯內普氣呼呼地嚷道，然后大步流星地從她身邊走過，長長的黑袍在身后飄蕩。卡卡洛夫也跟著斯內普匆匆走開了。哈莉和金妮繼續沿著小徑漫步。
“卡卡洛夫和斯內普什么時候開始互相用教名稱呼了”等到那兩人走遠，哈莉忽然自言自語道。她又往前走了一段路，看見噴泉處是在和馬克西姆互訴衷腸的海格。
她嘆了一口氣，也不想再回舞廳，索性回了休息室。
圣誕節之后時間過得尤其快，2月24日第二個項目的比賽即將開始，而哈莉幾乎毫無頭緒。慶幸的是，因為上一場比賽哈莉給了塞德里克提示，這一會塞德里克也告訴她去泡澡來破解金蛋。
然而就在她解開線索離開浴室的時候，她打開了活點地圖，看見斯內普的辦公室里有人在來回踱步。但是那個人卻不是斯內普，而是巴蒂克勞奇。哈莉感到非常疑惑，因為據說克勞奇病了，沒有去魔法部上班。而他現在怎么會出現在斯內普的辦公室疑惑的驅使下，她披上隱形衣打算上樓去看一下。
哈莉一心琢磨著克勞奇先生的古怪行為，沒有集中思想走路，結果，在樓梯上走到一半的時候，他的一條腿突然陷進了一個捉弄人的臺階那是納威經常忘記跳過的。哈莉笨手笨腳地晃動一下，那只金蛋，仍然濕漉漉地沾著洗澡水，突然從她胳膊下面滑落了。她趕緊探身去抓，來不及了，金蛋順著長長的樓梯滾了下去，每下一級臺階，都發出當嘟一聲巨響，像敲響了一只大鼓隱形衣也滑脫了哈莉趕緊一把抓住，結果活點地圖從她手里飄了出去，落到六級臺階以下。哈莉陷在齊膝深的惡作劇臺階里，夠不到它。
金蛋滾到樓梯底部，從掛毯下面鉆了出去，彈開了，開始在下面的走廊里尖聲慘叫。哈莉掏出魔杖，掙扎著去觸碰活點地圖，想讓它變成一張白紙，可是它太遠了，她夠不著
哈莉用隱形衣重新裹住自己，直起身子，緊緊地閉上眼睛，心驚膽戰地傾聽著幾乎是一眨眼的工夫，就聽
“皮皮鬼”