馬克西姆夫人還在，就坐在海格旁邊。他們正悄聲談論著什么。在桌子那邊，坐在麥格教授身邊的是斯內普。當哈莉望著他時，他的目光在哈莉身上停留了片刻他似乎比以前更加消瘦了，臉上的表情也很難捉摸，不過看上去還像以前一樣陰沉、冷峻。哈莉在斯內普移開目光后，仍然注視了他很長時間。
在伏地魔回來的那天夜里，斯內普遵照鄧布利多的命令做了什么還有，為什么為什么鄧布利多這樣確信斯內普真的與他們站在一邊他曾經是他們這一邊的密探，鄧布利多在冥想盆里曾經這么說過。斯內普變成了專門對付伏地魔的密探，“冒著極大的生命危險”。難道他重操舊業，又干起了這份工作他大概與食死徒們聯系上了吧假裝自己從來沒有真正投靠過鄧布利多，而是像伏地魔本人一樣一直在潛伏著，等待時機
哈莉正想得出神，鄧布利多教授突然從教工桌子旁站了起來，打斷了他的思路。禮堂里本來就比平常的離校宴會安靜許多，這時更是鴉雀無聲。
“又是一年，”鄧布利多望著大家說道，“結束了。”
他停下話頭，目光落在赫奇帕奇的桌子上，“今晚，我有許多話要對你們大家說，”鄧布利多說，“我必須首先真誠地祝賀來自赫奇帕奇的塞德里克，他是一位善良與勇敢并存的真正勇士和我們一起享受這頓晚宴。我希望大家都站起來，舉杯向塞德里克迪戈里表示祝賀”
大家紛紛起立，禮堂里響起一片吵雜的說話聲和板凳移動的聲音。他們都舉起高腳酒杯，擠著向塞德里克的方向立刻發出祝賀。哈莉看向金妮，她興奮地望著塞德里克，而塞德里克的目光也正好跨過長桌看過來。
“塞德里克充分體現了赫奇帕奇學院特有的品質，”鄧布利多繼續說道，“他是一位善良、忠誠的朋友，一位勤奮刻苦的學生，他崇尚公平競爭。當然，我想你們也在好奇，為什么今年的學院杯依舊是格蘭芬多，這就讓我不得不提到另外一位霍格沃茨的勇士哈莉波特”禮堂里又響起竊竊私語的聲音，而哈莉感受到無數目光在審視著她。“安靜我認為所有人都應該學會合理甄別信息的能力。我知道也許你們從某些不可靠的報紙上看到了一些流言蜚語，但是你們有權了解真相究竟是怎么回事。”鄧布利多繼續說道。
哈莉抬起頭，望著鄧布利多。
“哈莉波特被伏地魔抓住了。”
禮堂里響起一片緊張的低語。大家都驚恐地、不敢相信地盯著鄧布利多。哈莉則顯得十分平靜，望著他們的嘀咕聲漸漸歸于沉默。
“魔法部不希望我告訴你們這些。”鄧布利多繼續說，“有些同學的家長可能會對我的做法感到震驚這或者是因為他們不能相信伏地魔真的回來了，或者是因為他們認為我不應該把這件事告訴你們，畢竟你們年紀還小。然而我相信，說真話永遠比撒謊要好，如果我們試圖把哈莉受傷說成是一場意外事故，或歸咎于她自己的粗心大意，那都是對她形象的另一種侮辱。”
這時，禮堂里的每一張臉都朝著鄧布利多，每一張臉上都寫著震驚與恐懼噢，并不是每一張臉。哈莉看見在斯萊特林的桌子上，德拉科馬爾福、潘西帕金森正在跟克拉布和高爾竊竊私語。哈莉感到內心突然涌起一股火辣辣的怒氣。她強迫自己把目光轉回到鄧布利多身上。
“當然啦，”鄧布利多繼續往下說，“值得高興的是，哈莉波特再次逃脫了伏地魔的魔爪，而她在比賽的各方面都表現出了大無畏的精神，無論是在人魚的威脅下依舊救出所有人質，還是在面對伏地魔的淫威時能依舊不屈不撓，為此，我向她表示敬意。”
鄧布利多嚴肅地轉向哈莉，又一次舉起了他的高腳酒杯。禮堂里的人幾乎都這么做了。他們低聲說著哈莉的名字，為她敬酒她看見正對著的塞德里克和更遠處的杰瑞米都無比真心地朝她舉杯。但是，哈莉又轉過頭，透過紛紛起立的人群的縫隙，看見馬爾福、克拉布和高爾，以及斯萊特林的許多其他人都固執地坐著沒動，碰也沒碰他們的酒杯。鄧布利多畢竟沒長著帶魔法的眼睛，沒有看見他們的舉動。
待聲音慢慢停息，鄧布利多又繼續說道“好了，現在是時候把獎杯頒發給勇士們了。哈莉，塞德里克，你們上前來。”
哈莉和塞德里克一同沐浴著掌聲走上講臺。她余光看見一旁的斯內普并沒有鼓掌。
鄧布利多讓她和塞德里克站在獎杯的兩側，再次一起握住獎杯的兩個把手，臺下的歡呼聲更盛。“塞德里克跟我說，他應該和哈莉是并列冠軍，當他們同時握住獎杯的時候，哈莉被傳送到了伏地魔那里，而塞德里克拿著獎杯回到了會場也就是你們那天看到的那樣。盡管獎杯不能一分為二，但是榮譽可以。所以我宣布，哈莉和塞德里克是這次三強杯的并列冠軍”
歡呼聲和掌聲更大了。
“這也是為什么，如你們踏入禮堂所見，今年的學院杯同時給予給兩個學員格蘭芬多和赫奇帕奇。”