當他們經過墻上那排小精靈頭顱的時候,他們看見盧平,韋斯萊太太和唐克斯正在前門,在那些巫師們走了之后,許多的大鎖和門栓魔術般的鎖上了。
“我們在下面的廚房吃飯,”韋斯萊太太在樓梯底部碰見他們的時候小聲說道。“哈莉親愛的如果你掂起腳尖通過這個大廳的話廚房就在那頭的門后面――”
嘩的一聲。
“唐克斯”韋斯萊太太回頭驚訝地叫道。
“對不起”唐克斯躺在地上,“都是那個愚蠢的傘架,我已經第二次被它拌倒了――”但是她后面的話被一陣恐怖的、撕裂耳膜的、充滿血腥的尖嘯聲淹沒了。
那個蛀蟲出沒的窗簾哈莉早些時候已經經過,當時后面并沒有門。可是這一刻,哈莉想他正在從一扇窗戶向外看,窗戶后面有一個頭戴黑帽的老太太正在大聲尖叫,仿佛她正在被拷打――然后哈莉意識到那僅僅是一個真人尺寸的肖像,但是這個卻是最真實、最討厭的,他以前從來沒有見過。
這個老太太正在流著口水,她轉動眼球,臉上蠟黃的皮膚在她尖叫的時候伸展開來,而且在他們的身后,其他的肖像也被驚醒,并且同樣尖叫起來,因此哈莉實際上瞪著眼睛并且用手緊緊的捂住耳朵。盧平和韋斯萊太太猛沖上前吃力的拖著窗簾,想要蓋住那個老太太,但是他們關不上窗簾,而老太太叫的更大聲了,她揮舞著她的爪子仿佛要撕扯他們的臉。“第五次了該死的你們這些畜生、賤貨、骯臟和罪孽之子,快從我家里滾出去雜種、怪胎、丑八怪,快從這里滾出去你們怎么敢在這所房子里面玷污我祖上的家宅――”
唐克斯一遍又一遍的道歉,把那個巨大的、沉重的、巨人腿一樣的架子放回地板。韋斯萊太太已經放棄關上窗簾的行動,急匆匆的在大廳里跑來跑去,用她的魔杖敲擊著每一幅肖像,同時有個長著卷曲黑頭發的人,面對著哈莉從一扇門后面跑出來。
“閉嘴,你這個可怕的老巫婆,閉嘴”他抓著韋斯萊太太放棄的窗簾大吼著。老太太的臉色發白了。
“哦是你”她大聲怒嚎,眼睛瞪到最大的盯著這個人,“純血的叛徒、家族的恥辱,我生下的孽子
“我說了――閉――嘴”這個人咆哮道,隨著一陣巨大的努力,他和盧平竭盡全力終于再次關上了窗簾。
老太太的尖叫聲消失了,連回聲也沒有,大廳一片寂靜。微微的有些喘氣,并且把長長的黑頭發從眼睛前面抹開,哈莉的教父小天狼星將臉轉向了他。
“你好哈莉”他板著臉說道,“我看你已經見到我媽媽了。”
“你的――”
“沒錯,我親愛的好媽媽,”小天狼星嘲諷似的說道,“一個月以前我們就想把她的畫像弄下來,但是她似乎在帆布的后面使用了永久粘貼咒好了,在那些家伙全體醒過來之前,讓我們快點下樓去吧。”
“但是你母親的肖像在那里干什么呢”哈利迷惑不解的問道。他們現在通過大廳的門,并且走到了一條向下的石頭臺階處,其他人也跟在他們后面。
“沒人告訴過你嗎這里是我布萊克家族的房子,”小天狼星說道,“但是我是我們家族唯一的后代,因此這所房子現在是我的了我將它給鄧不利多做指揮部。這大概是我能做的唯一有用的事情了。”
哈利本想有個更好的歡迎方式,但是她注意到小天狼星的嗓音聽起來是如此的枯澀和痛苦。她跟在教父的后面走到了樓梯的底部,并且通過一扇門進入了設在地下室的廚房里。
廚房看上去和上面的大廳簡直一模一樣,陰沉黑暗,這是一個用粗糙的石頭墻圍繞起來的,洞穴一樣的房間,絕大多數的光線都來自房間最里面的一團巨大的火焰。一股陰翳的濃煙懸在空中,宛如戰場的硝煙。看過去形狀猙獰的用重鐵制成的炊事用具和平底鍋,從黑暗的天花板上垂掛下來。在這個房間里放滿了開會用的椅子,一張長長的木桌擺在椅子的中間,上面堆滿了卷起來的羊皮紙、高腳杯、空的葡萄酒瓶、以及一堆看上去好象是抹布的東西。
飯桌上,唐克斯正在把她的臉變來變去逗金妮和赫敏開心。而哈莉開始跟小天狼星交談。隨即,小天狼星又抱怨起了斯內普“聽著斯內普的報告,被迫討論他的所有偽造的線索,好象他在外面出生入死,而我卻躺在這里享受歡樂時光”小天狼星辛辣的諷刺道。
哈莉還想要繼續問斯內普怎么會在鳳凰社里的時候,小天狼星又開始說到打掃這個房子衛生的事情,直接岔開了話題。</p>