哈莉被烏姆里奇下了禁令禁止參加魁地奇比賽，而這也導致在魁地奇的比賽中，他們以230比240分惜敗赫奇帕奇。
她現在恨透了烏姆里奇，比恨斯內普還要恨這個癩精。
那天晚上，哈莉成了格蘭芬多休息室里的英雄。弗雷德和喬治膽大包天地把盧娜的捕風捉影的封面施了擴大魔法，掛在休息室墻上，于是哈莉巨大的臉就居高臨下地看著來來往往的學生，不時大聲念出“魔法部的人都是蠢貨”，還有“烏姆里奇去吃屎”之類的話。
赫敏絲毫不覺得有趣，她說那個讓無法集中精力，最后她煩躁地提前上樓睡覺去了。哈莉也承認，一兩個小時之后這個海報就沒有一開始那么好玩了，尤其是那個言語魔法也逐漸消失了，海報只會在間隔越來越久的時候越來越大聲地罵出不連貫的“屎”、“烏姆里奇”一類的詞。事實上，它已經開始讓哈莉的頭疼了，而且傷疤也再次難受地刺痛起來。很多圍在她身邊、催她再第無數遍講采訪經過的學生們都失望地起來，因為她也宣布說她要提早去睡覺了。
她回宿舍時只有赫敏，她把頭放在床旁邊冰涼的窗戶上，這讓她的傷疤清爽許多。然后她換了衣服上床，盼著她的頭疼可以減輕。同時她也覺得有點惡心，她翻身側躺著，閉上眼睛，幾乎立刻就睡著了。
她站在一間漆黑的、掛著窗簾的屋子里，只有一組蠟燭點著，她的手緊緊握著面前的椅子背，手指很長，蒼白的，好像很多年沒有見陽光了似的，又好像一只巨大的、慘白的蜘蛛，正落在包著椅子的深色天鵝絨上。
椅子旁邊，蠟燭光線照著的地上，有一個穿著黑袍的人正跪在地上。
“看來，我聽取的建議是錯誤的，”哈莉說，她的聲音尖利、冷酷、悸動著憤怒。
“主人，我懇求您的原諒，”跪在地上的男人嘶聲說，后腦在燭光下微微閃亮，他似乎正在發抖。
“我沒有怪你，洛克伍德，”哈莉繼續用那個冰冷、殘酷的聲音說。
她松開緊抓在椅背上手，繞過椅子，走近那個蜷在地上的人，直到她在黑暗中站在他的面前，向下看著他，位置遠遠高出平時她的記憶。
“洛克伍德，你確定你講的都一字不錯嗎”哈莉問。
“是的，我的主人，是的。畢竟我以前也在魔法部工、工作過。”
“埃弗里告訴我博德有可能把拿來的。”
“博德不可能把它拿來的，主人，博德早就知道他不能的毫無疑問，就是這個原因他才會那么拼死反抗馬爾福的奪魂咒。”
“洛克伍德，站起來。”哈莉悄聲說。
那個跪著的男人慌忙站起，幾乎摔在地上。他的臉上長了很多麻子，在燭光下比原本看來淺些。他站起來之后仍彎著身子，好像鞠躬鞠了一半的樣子，他滿臉恐懼，飛快地看了哈莉一眼。
“你告訴我這些，做得很好，”哈莉說，“好吧。看來我這幾個月的謀劃完全報廢了但是沒關系我們重新開始，就從現在洛克伍德，伏地魔大人感謝你。”
“我的主人，是的，我的主人，”洛克伍德喘息著說，聲音因為寬慰而嘶啞了。
“我會需要你的幫助，我將會需要你能的所有消息。”
“當然，我的主人，當然一切消息。”
“那好你可以走了，叫埃弗里進來。”
洛克伍德匆忙朝后疊著腳步倒退，鞠著躬，從門后消失了。
哈莉獨自站在漆黑的屋子里，他轉身面對墻壁，墻上的陰影里掛了一面有裂紋和酶斑的鏡子。哈莉走到那里，她的倒影在黑暗里越來越大，越來越清晰一張比骷髏還要白的臉，血紅的眼睛，瞳孔是長長一線