哈莉喘著粗氣，像是在搏斗一樣，她轉過身背向仍然一動不動的鄧布利多，在書房里來回踱步，搓著手指的關節，盡力克制著要摔東西的沖動。她想沖鄧布利多發火和咆哮，同時又想跟他去摧毀魂器；她想說鄧布利多是老糊涂了，居然相信斯內普，但又害怕如果自己控制不住憤怒，鄧布利多就不會帶她一起去
“哈莉，”鄧布利多平靜地說，“請聽我說。”
她想停下腳步，但這竟和控制自己的怒吼一樣困難。哈莉頓了一下，咬著嘴唇，看著鄧布利多滿是皺紋的臉。
“斯內普教授犯了一個嚴重的――”
“別告訴我是一個錯誤，先生，他當時在房間外偷聽”
“請讓我說完。”鄧布利多等哈莉草草地點了點頭，接著說道，“斯內普教授犯了一個嚴重的錯誤。他在聽到特里勞妮教授上半部分預言的時候，仍然受雇于伏地魔。由于他的主人對這些十分在意，自然地，他就急急忙忙地把他聽到的告訴了他的主人。
哈莉，他只聽到了一半的預言，那部分預言沒有任何的指向性，他當時不知道――也不可能知道――從那以后伏地魔會追殺哪個女孩，也不知道被屠戮的父母會是斯內普教授認識的人，也就是你的母親和父親――”
哈莉大聲地冷笑著。
“他恨我爸爸就像恨小天狼星一樣你沒注意到嗎，教授”
“哈莉，當斯內普教授意識到伏地魔會那樣去理解預言時，你不知道他有多么懊悔。我相信這是他一生中最大的遺憾，也是他回來的理由――”
“但他是一個很厲害的大腦封閉大師，不是嗎，先生”哈莉說，她盡力保持鎮靜，但聲音還是有點顫抖，“難道伏地魔不是很相信斯內普站在他那一邊，即使是現在教授你怎么能確定斯內普是站在我們這一邊的呢”
鄧布利多有一會兒沒有說話，他似乎正在下一個決心。最后他說道“我確定。我完全信任西弗勒斯斯內普。”
哈莉做了幾個深呼吸，想努力穩定一下自己的情緒，但沒有效果。
“哼，我不信”她同剛才一樣大聲地說，“他現在同德拉科馬爾福在一些事情上勾勾搭搭，就在你的鼻子底下，你仍然――”
“我們已經討論過這些了，哈莉，”鄧布利多說，他的聲音又顯得嚴厲了，“我已經把我的觀點告訴過你。”
“你今天晚上要離開學校，我敢打賭你肯定沒有考慮過斯內普和馬爾福可能會決定――”
“什么”鄧布利多揚起眉毛問，“你懷疑他們會做什么說明確一點兒。”
“我――他們有陰謀”哈莉說著，雙手攥成了拳頭，“特里勞妮教授剛才在有求必應屋里，準備藏她的雪利酒瓶，結果她聽到了馬爾福的叫喊聲、慶賀聲他在那里面試圖修復什么危險的東西，據我看，他已經終于修好了。而你卻要離開學校，不去――”
“夠了。”鄧布利多說。雖然他說得極其平靜，但是哈莉馬上沉默下來，因為她知道自己最終越過了一道看不見的底線，“你以為今年我有哪次是毫無保護措施就離開學校的嗎我還沒有過。今晚，當我離開時，各處將會有額外的防御措施。請不要認為我沒有認真對待我的學生們的安全，哈莉。”
“我沒有――”哈莉喃喃道，有點慚愧，但鄧布利多打斷了她。
“我不想就這個問題再深入討論下去了。”
哈莉忍住反駁的話，她害怕自己說得太多了，喪失了陪同鄧布利多的機會。但鄧布利多接著問道“你愿意今晚跟我一道去嗎”
“愿意。”哈莉馬上答道。</p>