時間過的很快，1971年的八月，哈莉和詹姆不出所料地收到了霍格沃茨的錄取通知書。他們跟著老波特夫婦一起去對角巷購買開學的物品，然后再一次在那里碰到了莉莉和斯內普。
他們家的壁爐直接連接著對角巷，于是他們只需要撒一把飛路粉，就到了對角巷1號的破釜酒吧的壁爐里。
在那邊，他們碰見了正走向移動磚塊的斯內普和莉莉，他們的父母都沒有來。
“嗨，莉莉暑假過得怎么樣”詹姆又一次熱情地跑上去打招呼，把她身邊的斯內普撞開。
斯內普的臉露出一絲難堪的紅暈，這時，尤菲米婭驚叫起來“噢，天哪，親愛的西弗勒斯，真高興能在這邊遇到你”她很體貼地沒有提斯內普的父母，只是拉住斯內普的手，示意他們一起去買開學的用品。“噢，天哪，西弗勒斯，你怎么又瘦了我們都要心疼壞了”
哈莉看到斯內普的臉變得更紅了，一邊感激地回應著老波特夫婦的噓寒問暖，一邊想要藏起來不讓一路上碰到的巫師朝他看過來。
他們先去了古靈閣，他們來到一幢高高聳立在周圍店鋪之上的雪白樓房前，亮閃閃的青銅大門，幾乎和二十年后沒什么區別。在大門旁，站著一個穿一身猩紅鑲金制服的身影。
“不錯，那就是一個妖精。”當他們沿著白色石階朝那人走去時，弗萊蒙特給幾個小孩子們講解著。這個妖精大約比哈莉矮一頭，生著一張透著聰明的黝黑面孔，尖尖的胡子，他的手和腳都特別長。
和二十年后幾乎一樣，他們進門時，那妖精向他們鞠躬行禮。之后他們面前出現了第二道門，是銀色的，兩扇門上鐫刻著如下的文字
“請進，陌生人，不過你要當心貪得無厭會是什么下場，一味索取，不勞而獲，必將受到最嚴厲的懲罰，因此如果你想從我們的地下金庫取走一份從來不屬于你的財富，竊賊啊，你已經受到警告，當心招來的不是寶藏，而是惡報。”
“就像我說的，你要是想搶銀行，那你就是瘋了。”詹姆喃喃地說。莉莉在詹姆身邊瑟縮了一下。斯內普則面色平靜，似乎已經習以為常。
兩個妖精向他們鞠躬，把他們引進一間高大的大理石廳堂。大約有百十來個妖精坐在一排長柜臺后邊的高凳上，有的用銅天平稱錢幣，有的用目鏡檢驗寶石，一邊往大賬本上草草地登記。廳里有數不清的門，分別通往不同的地方，許多妖精指引來人出入這些門。波特夫婦把莉莉和斯內普帶去兩個不同的柜臺，然后才帶著哈莉和詹姆走向“普通取錢”的那個柜臺。
“早，”弗萊蒙特對那個柜臺后的妖精說，“我們要從我的保險庫里取一些錢。”
“您帶鑰匙了嗎。”妖精問。
“當然。”弗萊蒙特從上衣口袋里拿出一把小金鑰匙。妖精認真仔細地查看了一番。然后帶著他們下到了底下金庫。
妖精打開門鎖。一股濃濃的綠煙從門里冒出來，濃煙散盡之后，哈莉看清楚里邊是成堆的金幣、銀條和堆積如山的青銅納特。在角落里還有成堆的金條。
“我就知道。”詹姆滿意地笑著。弗萊蒙特摸了摸他凌亂的頭發。
哈莉也發出了感嘆，她知道自己爺爺是個很有名的商人，但是沒有想到這比二十年后她在父親留給她金庫里的錢還要多。
大概她爸爸確實是個很會花錢的人吧。
取完錢，他們在古靈閣門口等待著莉莉和斯內普。
莉莉先走了出來，她顯得興致勃勃。古靈閣有專門為麻瓜出生的巫師兌換巫師貨幣的服務，顯然伊萬斯父母給了她足夠的英鎊。過了好一會，斯內普才一步一挪地走出來，他面色蒼白，顯得很尷尬。
“西弗勒斯，你不會”詹姆習慣性地想要發出嘲笑，但是被哈莉捂住了嘴巴，尤菲米婭趕過去拉住想要逃跑的斯內普。