“你們看到了吧”伏地魔說，哈莉感到他大步地在她躺著的地方來回踱著，“哈莉波特死了你們現在明白了吧，被迷惑的人們，她死了，那個靠別人的犧牲而保全自己的女孩不存在了”
“她打敗過你”金妮哭喊著，平靜被打破了，霍格沃茨的保衛者們同時開始哭喊和尖叫，一個更響的爆炸聲再一次熄滅了他們的聲音。
“當她在城堡周圍打算逃跑時被我殺了，”伏地魔說，意味深長地扯著謊，“在她打算保全自己的時候被殺死――”
但是伏地魔被打斷了，哈莉聽到了一陣騷亂，然后是另一聲巨響、一束亮光和痛苦的。她把眼睛睜開了一個小縫看了看周圍。有個人沖出了人群襲擊了伏地魔，哈莉看到那個人倒在地上，被解除了武器，伏地魔把挑戰者的魔杖扔在一邊大笑著。
“這又是誰啊”他用蛇一般的柔軟的聲音說著“是誰想證明失敗者企圖延續斗爭會得到的結果啊
貝拉特里克斯愉快地笑了一聲“他是納威隆巴頓，主人就是這個男孩曾經給卡羅兄妹制造了不少麻煩他是傲羅的兒子，記得嗎”
“哦，是的，我記得，”伏地魔低頭看了看納威說，納威正掙扎著從他的腳下站了起來，徒手站在幸存者和食死徒之間的空地上。“但是你是純血統的，對嗎我勇敢的孩子”伏地魔問道，納威站在他的面前，空空的手掌握成了拳頭。
“是又怎么樣”納威大聲問道。
“你表現出了你的精神和勇氣，你出身高貴，你可以成為一個非常有價值的食死徒。我們需要你的幫忙，納威隆巴頓。“
“我永遠也不會加入你們的。”納威說，“鄧布利多軍”他喊道，人群中傳出一陣應答聲，即使是伏地魔的聲音抑制咒也不能完全控制住。
“很好，”伏地魔說，哈莉知道，那柔軟如絲的聲音中所包含的危險，比大多數咒語還要可怕得多。“如果這就是你的選擇，那么隆巴頓，我們還是回到最初的計劃上來，把頭伸過來。”
哈莉依然瞇著眼睛，看到伏地魔揮舞著魔杖。幾秒鐘之后，一個奇怪的像鳥一樣的東西從城堡的一扇破碎的窗戶里飛出來，落在了伏地魔的手掌中。他搖晃著那個已經有點發霉的，粗糙的、空癟的東西分院帽。
“霍格沃茨再也不需要分院了。”伏地魔說，“那里再也沒有什么其他的學院了，每一個人，都將使用我高貴的祖先薩拉查斯萊特林的標志、徽章和顏色，是不是呢，納威隆巴頓”
納威堅毅平靜地站在那里，伏地魔伸出魔杖指著他，分院帽被扣在了納威的頭上，滑到了眼睛下面。城堡前面的旁觀者們開始騷動。在另一邊，食死徒們也舉起了他們的魔杖，防備著霍格沃茨可能爆發的戰斗。
“納威將示范給你們看，如果一個人始終愚蠢的反對我會怎么樣。”伏地魔一邊說，一邊揮動著他的魔杖，分院帽著起了火。尖叫聲打破了沉寂，納威毅然決然的站在那里，一動也不動。哈莉再也不能忍受了，她必須行動起來――
然而就在那一剎那，好幾件事情同時發生了
他們聽到學校邊界處的騷動聲，就好像成千上萬的人翻過了那道看不見的圍墻進入了城堡，發出戰爭的宣言。同時，格洛普從城堡的另一邊跑了過來喊著“海格”他的哭喊聲得到了伏地魔的巨人們的回應了，他們跑向了格洛普，好像野牛與象群一樣弄得地動山搖。一陣拉弓放箭的聲音響起，弓箭射到了已經亂了陣型驚恐尖叫著的食死徒中間。哈莉從她的斗篷里拿出隱身衣披上，跳了起來，納威這時也跑開了。
納威敏捷地破解了施在他身上的束縛咒，燃燒著的帽子掉了下來，從它中間露出了一個銀色的東西，柄上的紅寶石熠熠生輝――