“你就是那位大名鼎鼎，聲名遠揚，來自港島的神勇干探？”
敦靈警署內，一個金發碧眼，留著小胡子的警察正用他那藍色的眼睛，上下打量著羅維。
羅維咧嘴，露出一排雪白的牙齒。
“我一直以為自己所做的只是微小的貢獻而已，沒想到我的名聲連敦靈這邊的同僚也有耳聞啊？”
“別，我可不敢做你的同僚。”
鬼佬警察搖搖頭，“我們說你是神勇干探，是說你干自己人的時候很神勇，港島自探長以上的高級警察，三分之二都因為你交的那本帳本而脫了衣服，誰能不知道你？”
羅維攤手苦笑，也不知道該怎么解釋。
鬼佬警察并不想跟他扯上太多關系，只是拿筆在記事簿上快速記錄。
“羅維，流放半年，對吧？”
“呃，”羅維撓撓臉，“上頭給我的命令，是到蘇格蘭場進修半年。”
“都一樣。”
鬼佬警察抬頭，面無表情道：“被調到蘇格蘭場進修，跟調你去守水塘一樣的，沒油水撈了，還不是流放。”
“那我有什么要注意的嗎？或者說我什么時候上課？”羅維尷尬地扯開話題。
“上課？”
鬼佬警察將一張通行證遞給他，“每星期有一天到警署報到就行了，至于別的，你喜歡在宿舍里住著也好，到處旅游也罷，都隨你。”
說著他又從抽屜里掏出一把生銹的鑰匙，丟到桌面上。
“因為你是高級警探，所以警署里給你分配了一間高級宿舍，在威客街十三號，等下你出了門，找輛馬車過去就行了。”
“謝謝，另外，我想問……”
羅維將鑰匙收進口袋里，再抬頭，見那鬼佬警察已將雙腳交疊在一起，放到桌上，又用報紙蓋住臉，打起了瞌睡。
“好吧，我問完了。”
羅維只能轉身離開警署。
敦靈的天氣總是這樣的陰冷，不是下雨便是起霧，羅維轉了一圈，才在街上找到一個懶洋洋的馬車夫。
“去哪？”馬夫在帽子底下看了他一眼。
“唔。”
羅維又確認了一遍名片，“威客街十三號。”
馬夫比出一個“ok”的手勢。
“三塊。”
“三塊？”
羅維提高了聲音，“即便是從敦靈的最北邊，到最南邊的郊外，也只需要最多兩塊錢，你當我不懂啊？”
說著他又打量了一下眼前風格有些粗獷的馬車，“連個雨蓬都沒有的，還想收我三塊錢？”
“沒雨干嘛要裝雨蓬呢？”
馬夫打了個呵欠。
“我沒說你不懂，也不是要誆你，然而去威客街，特別還是去十三號，就是這個價錢，即便你出了這個價，還不一定有人愿意接你這一單呢。”
“怎么，那里鬧鬼啊？”
“差不多吧。”
馬夫沖他招手，“上來吧，我和你慢慢說。”
羅維癟癟嘴，將兩個行李箱丟上馬車后，扶著欄桿跳上去，剛一坐穩，馬車便晃晃悠悠地動了起來。
“其實是這樣的，威客街十三號，原先是敦靈警署的巡警宿舍，一間公寓住六個人，能擺進去三張上下床。
原本那也只是個臨時住宿的地方的，誰曾想有一年住在其中的一個巡警發了瘋，用消防斧把另外十一個人砍死了。