薛小璐也知道劉伊菲想看什么,從包里掏出了用辦公文件夾包裹著的劇本。
這個故事即由文字符串起的一本書結緣,就是1970年作家海蓮漢芙所寫的查令十字街84號。
“走,姐請你吃飯,這里這家餐廳我以前常來,味道很不錯。”
“不二情書”劉伊菲揭開文件夾,封面的幾個大字赫然顯露在眼前。
薛小璐十分有自信道。
“薛導,好巧啊。”
劉伊菲輕笑道,“查令十字街84號我很喜歡。”
“照片到手,你管他是不是吃飯呢,寫什么還不是我們自己編嗎難道你就不能編點有價值的玩意出來”
兩人都不約而同的點了點頭,顯然意見達成了統一。
“薛導,還是你來吧,你吃過知道哪些好吃,我隨意,除了肥豬肉不吃,其他都可以。”
“走吧,找下一處,下處可就沒那么好運氣有送上門的新聞了。”
劇本里也大玩情書游戲,而這年頭還用紙筆寫情書,真不容易,由此可見寫劇本的人對于愛情的理解。
劇本基本上借鑒了查令十字街84號主人公書信往來的形式,但更具有中式的元素。
男女主角在信中道出了去國還鄉的情思,又有諸如劉禹錫“長恨人心不如水,等閑平地起波瀾”等古典詩詞交織其中。
菜上齊了,劉伊菲才念念不舍的放下了劇本。
“先吃,足夠時間。”
薛小璐淡笑道,“試試這個避風塘蝦,他家做的很不錯。”
劉伊菲也是化身吃飯達人,一口咬下去,紅唇頓時染上了油脂,倒是顯得格外迷人。
“薛導,這劇本前面寫的太好了,你是怎么想到要這樣寫的。”
薛小璐也是一邊吃著,一邊回答道
“偶然之間和朋友聚會的時候,有朋友向我談起了查令十字街84號,我當天立馬就買了這本書,讀完之后突然間茅塞頓開。”
薛小璐說起了寫這個劇本的場景,“伊菲,你別說,寫這個劇本大概是我從業以來寫過最艱難的劇本。”
“嗯”
劉伊菲饒有興致的聽著,吃蝦的動作都慢了半拍。
“你也知道bj遇上西雅圖第一部成功后,再創作愛情題材本身而言壓力就很大,在加上要創新,又要把這種現在幾乎沒人使用的表達愛情的方式呈現出來,難度就已經擺在那了。”
薛小璐說起了她創作這個劇本的艱辛日常,“而且我有時候在想,中國人的愛情表現方式自古以來都很浪漫,怎么樣能把中國元素加里面,讓大家產生共情”
“所以等下你看到后面,我寫了兩個老人之間的愛情。
像長居美國的林爺爺,至今保留著書信文言體的傳統,俯首古典書案上,寫的一手漂亮的毛筆字。
而奶奶雖然不識字,但在爺爺的指導下,學會了寫自己的名字,在自己的姓名前冠上了爺爺姓名,體現了中華民族冠夫姓的傳統。”
“真美好”
劉伊菲不禁想起了自己和李牧,要是老了,也有這一份浪漫,那么該多美好。
想到這里,劉伊菲不禁美滋滋起來,淺淺的梨渦浮現。
“怎么,想到了自己啊。”
薛小璐是過來人,一看這幅模樣,哪還能不懂。
“才不是呢。”
劉伊菲不太好意思,連忙辯解道。
“難說。”
薛小璐意味深長的笑了笑,“吃菜,等下菜都涼了。”
這頓飯吃的時間不長,后面換了個咖啡店繼續聊,等劉伊菲回去已經是下午四點多了。
然而讓劉伊菲和薛小璐都不知道的是有人拍了張照片放到了網上,連標題都安排好了。