這一番話是倭國話語。
要闡述的話多,上杉星秀單純靠自己死記硬背比較難,所以他在當下,還是以倭國的話語闡述,由赤羽綱顯翻譯轉述。
周子山接過來,遞到了王奇的手中。
王奇粗略翻看了一遍,就扔在一邊,頷首道“上杉星秀,聽周軍師說,你倭國方面主事的人并非天皇,是幕府將軍安倍清正,對吧”
上杉星秀面頰抽了抽。
這算是倭國之丑。
王奇當著所有人的面說出來,等于是打臉一樣,畢竟皇室沒有權利,實在是丟臉。
上杉星秀一時間,沒有反應過來該怎么回答,赤羽綱顯卻是有著十足經驗的,說道“在下赤羽綱顯,見過齊王殿下。”
王奇點了點頭,不急不緩道“你有什么要說的”
赤羽綱顯道“回稟齊王,倭國一直是天皇、幕府并存的制度,天皇是神權授予的至尊,作為萬民的信仰。幕府將軍,是主持政務的存在。如果做一個類比,天皇相當于大周皇帝,而幕府將軍相當于是丞相一樣。”
王奇笑了笑,說道“赤羽綱顯,你的這個類比不好,很不貼切。雖說你的大周官話,說得不錯,但我還是得說,你的比喻很差勁兒。”
赤羽綱顯問道“為什么呢”
王奇解釋道“原因很簡單,大周是皇帝做主,丞相生死,盡皆系于皇帝一念之間。依我看,在倭國,天皇的生死,則是系于幕府將軍一念之間。說起來,聽聞這一代的幕府將軍安倍清正,不斷做出改革,收攏地方的權利,儼然向大周學習。按照這個趨勢進行,下一步,恐怕幕府將軍就該再進一步,直接篡位了吧。”
刷
赤羽綱顯面色微變。
這一番話,他都不曾翻譯轉述,避免上杉星秀聽到后受打擊。
只是赤羽綱顯不翻譯,王奇卻是道“翻譯給上杉星秀聽,讓他知道。你的翻譯,也要翻譯仔細,不要翻譯錯。否則,我讓人給你挑錯。”
赤羽綱顯面頰微微抽搐,顯得有些為難。他實在沒想到,王奇竟然讓他翻譯,這顯然是針對上杉星秀的。
赤羽綱顯如實翻譯后,上杉星秀的面色,果然是微微一變。
顯得有些凝重。
上杉星秀不得不承認,王奇的話有道理,這是真正存在的。尤其這些年,幕府將軍安倍清正的權利,越來越大,已經愈發難以牽制。
上杉星秀深吸口氣,道“齊王殿下,天皇的權勢雖小,不過天皇是神權至上,是萬民信仰,不管如何,幕府也不敢輕舉妄動的。”
王奇道“誰給的神權”
上杉星秀說道“我倭國萬民,盡皆信仰神道教。神道教的天神,代表著神權。神道教傳承下來的,就是天皇是神的化身。”
王奇道“神道教能抵擋得了兵鋒嗎”
上杉星秀頓時啞然。
王奇繼續道“一旦幕府威脅神道教,或者說,其實神道教這樣的組織,本就和幕府有千絲萬縷的關系。所謂的教派,轉眼就可以叛變,宣布天皇無德,幕府將軍是天神轉世。”
“所謂的神權,根本沒有任何的牽制。無非,就是一層遮羞布罷了。你身邊的人,是知道大周情況的,也是有見識的。”
“相信,能判斷出如今倭國的情況。倭國已經不是昔日的情況,地方權勢全部收攏到幕府,還不改朝換代,等什么呢”