編纂詞典是一項浩大的工程，需要大量的學者。光是請學者，估計都要兩三個月的時間。所以，馬林并不著急。因為，著急也沒用。
不過，考慮到未來要整合德意志民族和英格蘭民族，因此，馬林決定把德語稱之為“高地日耳曼語”，而英語，則稱之為“低地日耳曼語”。或者，也可以稱德語為日耳曼語德意志分支，稱英語為日耳曼語英格蘭弗里斯蘭分支。這樣，就淡化了兩種語言的民族區分。總之，要讓德意志人和英格蘭人，互相覺得對方語言只是另一種方言而已。
而且，在德語詞典和英語詞典編纂完成后，馬林還會編纂一部德語和英語互相對照的詞典，以方便查閱。
事實上，英語和德語的確有很多相似之處。只是，兩種語言的語法和發音有較大的區別。比如，德語的鼻音比較多，而英語則沒這種現象。
當然，馬林編寫的德語，并非高地德語，而是低地德語和萊茵河流域的德語。在老霍夫曼的強烈要求下，馬林把自己家鄉魯爾區馬克伯國的德語方言，當成了標準發音。
而德意志西北地區的德語，屬于低地德語中的低地薩克森語，和東邊和南邊的高地德語，還是有不小的差別的。低地薩克森語，介于德語和英語之間，屬于一種可以同時和高地德語和英語相互交流的中間語言。當然，這是16世紀的德語。越往后，德語和英語差異就越大。即使是低地薩克森語，和英語也漸漸不能交流了。
比如弗里斯蘭語，實際上就是低地薩克森語的一個分支。當然，這個年代的弗里斯蘭語更靠近英語的發音。
低地薩克森語的分布，主要在后世的下薩克森州、不萊梅、北萊茵威斯特伐倫州，以及石勒蘇益格荷爾斯泰因州的大部分地區，包括荷蘭東部地區。而馬林治下的地區，恰好就在這個范圍之內。當然，魯爾區也包括在內。
所以，馬林編纂的德語詞典，實際上就是為德意志西北地區服務的。至于南方德意志人和東德意志人，未必適應這些發音。當然，有詞典上的音標標注，那些使用高地德語的德意志人，學習起來也不困難。
因為馬林有著聯合統治北德和英格蘭的想法，所以，他才使用了低地薩克森語這種比較能和英語溝通的語言。換成高地德語，那就沒法溝通了。
而且，馬林還有一種野心，那就是用低地德語，去影響高地德語，然后，低地德語就成了標準了
事實上，這并非天方夜譚。因為，德語到現在還沒有一部專業的詞典。而馬林的專業詞典出來，正好可以作為學習的標準。
到時候，馬林還打算借助教廷的力量，推廣這種低地德語，作為教會專用德語。如此一來，南方德意志人和東方德意志人，將不得不學習低地薩克森語的發音。因為，他們就算想學習高地德語，也沒有教科書給他們學啊
然后，低地德語就會成為德語的標準。馬林再想想辦法，把德語作輕微修改，使之和英語更接近。同時，也稍微修改下英語，好使得英語和德語之間，能夠正常交流。如此一來，可以相互交流的德意志人和英格蘭人，就不會把對方當異族了。大家相親相愛在一起，多好這樣，也方便聯合統治。
不過，這事急不來，需要慢慢籌劃。馬林打算，若是有時間，自己親自加入編纂工作。
因為，現在還沒有作為標準的德語詞典和英語詞典。所以，這里面操作的空間相當大。馬林完全可以把兩種相似的德語單詞和英語單詞，拼寫弄成一樣。只是，標注音標的時候，還是按照低地薩克森語和英語來標注。但是，以后學過的人看到這個單詞就知道啥意思。那樣一來，德意志人和英格蘭人，不僅可以口頭上磕磕絆絆地交流，還能在文字上進行交流。因為，大家好多單詞都差不多
當然，就目前而言，編纂詞典的事情，并不是最重要的，甚至，連出兵英格蘭也不是最重要的。因為，還有比這些更重要的事情需要馬林去做。那就是土地置換