無間道有很多情節需要改變
比如那些警察稱號就不適合內地
還有現在刑偵技術實在是太高級了，里面的許多情節都禁不起推敲了
這讓徐乾想道了一個段子
這是一個作者寫的段子
我最近不是在寫新嗎里面有一個殺人詭計，然后我就發現，根本不行，國內處處有攝像頭，這一點就很麻煩，ok我讓兇手戴上帽子口罩攝像頭認不出。然后發現交通工具又有了新的困難，你在哪里上了出租車地鐵公交車都能查到，幾乎沒有辦法撒謊。所以最好不要在北上廣這種天網遍布的地方殺人。
ok那我們就去外地，好的，長途汽車火車飛機通通實名制車票，我本來想設計一個買了車票故意不乘，然后坐別趟車，然后我在12306上發現實名制買車票根本就不會讓你在同一時段買不同的車次也就是說，你根本上不了別的車
好的，計劃改成只買一張火車票，但進了檢票口以后故意走到別的站臺混入去往不同地方的車上，注意不要被查票，因為車上補票馬上就會被錄入電腦。
當你順利到達某四線城市，拿著提前做好的假身份證住進查得不嚴的招待所，等待你要殺的人也來到四線城市殺他
眾所周知，你要殺的人肯定是你認識的和你有關系的人，警察排查一定會排到你，計劃再次改變，你和同伙各買一張火車票，然后交換。
他拿著你的身份證和車票，戴上帽子口罩替你坐這一趟車給你制造不在場證明，然后你用他的車票去四線城市偷偷去殺人
這就又出現了新的問題你需要一個同伙而且是可以一起殺人的同伙第一生活里好好的，誰會跟你一起殺人啊第二有這樣交情的同伙，警察能排查到你，難道不會查他
我累了同城殺人躲不過攝像頭。跨省殺人買不了車票。殺成功了還他媽的沒法毀尸滅跡。想過鄉下土灶分尸燒烤再喂狗特么還要擔心狗吃撐了吃吐了吃死了被懷疑，太費柴火費能源或烤太香被熱心村民舉報用土辦法完美殺人是不行了，可是我又太笨想不出完美的本格推理殺人手法。
這就要把故事的時間線提前那時候的科技還沒有現在這么的先進
其次是結局
眾所周知，無間道有兩個版本，一個是香港版本，劉建民最后逍遙法外，還有另一個是內地版本，最后劉建民被抓捕
有些人認為內地審查制度太嚴格，政治必須正確“壞人不能逍遙法外”
徐乾覺得有一些道理
但也不是沒有可能變通
在另一個世界大家普遍相信，劉建明被捕是為了迎合內地的審查，畢竟一個邪不勝正的結局不太符合內地審查在警匪題材影片的審查慣例。
但這樣的說法明顯有欠妥當
在唐人街探案中最后那個小女孩也逍遙法外了
當然這只是證據之一
最重要的直接證據是當時無間道實際上內地市場并不在計劃之列，直到一年后的2003年才與無間道2一起在國內上映。
后來無間道出品人莊澄15日在其擔任總顧問的北京光景映畫電影有限公司主辦的一場發布會上釋解了這一十五年的誤會，其實被捕的結局是為馬來西亞市場準備的
“2006年柏林電影節我去了，那時有記者問到一個問題。大家會記得無間道第一集的結尾劉德華被抓了，但香港的版本劉德華沒有被抓就走了，記者問是不是國內審查要你們這樣做，我說沒有。我們拍到結尾時，我和劉偉強說還要拍另外的版本，香港的版本是劉德華逃了，但我們要拍另外的版本，我說另外的版本是給馬來西亞的，因為在馬來西亞，壞人是不能走的，一定要抓，他說放心吧，我在你沒有來的時候已經拍了。有經驗的制作人都知道那時的情況。”