無間行者是馬丁拍攝的，在原來那個世界
無間行者從某種意義上來說就是馬丁最擅長的黑幫片，剔除了原版過多的情愛與宗教意味，這是最逼近現實的社會學，不要糾結港版的詩意與宿命，馬丁在這波士頓的黑夜下編制的不僅僅是宿命更是人生，這是馬丁個人特色和商業因素的完美平衡
馬丁追求的是寫實風格，而港版是追求的寫意
但寫實和寫意未必不可以結合在一起
影片結尾電梯里的一段戲，兩個版本劉建民的表現有很大的不一樣
美版“馬特呆萌”的表現靠在電梯里，滿臉鼻血，非常驚訝和緊張。
港版劉德華的表現:沒有驚慌失措，臉面非常干凈，沒有因緊張而造成呼吸急促，沒有害怕，總之異常冷靜，非常的酷，超級的酷，無與倫比的酷。
無論是表情還是對白，港版給他人的感覺是里面的角色都是“神”無論遇到多么重大的變故也能平淡入故，無論多么氣憤，對白也是藝術性的。
而美版讓人覺得，劇中人物和平常人沒什么兩樣，一言不合就動手，一說話就fuck，甚至被人吐槽為是加了fuck版的無間道，突然發生槍擊也會驚慌失措，一點也不神。
這就是典型的東西文化造就差異，港版無間道就是藝術的“我是警察”，美版無間道就是就是很拽的“areyoutako。”
兩者風格誰更好呢
港版更注重意境，卻忽略了實質，米版更注重實際，卻讓電影不夠酷，不酷怎么會有票房，米國年輕人也喜歡酷的東西。
徐乾現在想要做的盡量是想將這兩種風格靠攏一些
黑客帝國不就是最好的例子嘛，又酷又炫，最后還能給人各種思考，各種哲思
在他的心里最完美的警匪片應該是東西方通殺，這畢竟是他的第一部好萊塢電影，他想要把這部電影做到最好的地步，讓其他人盡量的挑不出毛病出來
功夫不負有心人，在徐乾的一番努力之下，無間行者終于殺青了，而且是在五月份之前
這非常重要，因為能夠趕上戛納的評選，若是能夠在戛納有所斬獲，那么無疑對影片的上映有很大的效果
不僅如此，若是能夠在戛納有所斬獲，甚至還能影響今年的奧斯卡
畢竟無間行者在另一個世界就是獲得奧斯卡的影片，在這個世界徐乾自然也有這樣的野望
cut”
徐乾激動地喊了一聲，最后一個鏡頭完成，他不禁露出了展顏的笑容
“完美結束，我們去慶祝”
徐乾吼道
在異國他鄉，待了將近兩個月，身邊沒有一個親近的人，他心中也憋得夠狠的
“哇偶”
“哇偶”
“好激動啊”
“解脫了”
“終于殺青了”
“太好了，終于結束了，解放了”
。。
頓時，劇組所有人都高興地歡呼了起來，徐乾也隨波逐流跟身邊的人一起擁抱，來個人他都與之擁抱，不管是誰，等抱過了，他才發現，剛才那是泰勒，難怪身體那么豐滿，尤其是身體前面的凸起就快要爆炸了
外國人慶祝的方式和國內也沒有什么不同
“終于拍完了”
徐乾也常常的松了一口氣，第一次拍攝好萊塢電影也壓力挺大的
而且這里不比國內，在國內如果拍攝電影他幾乎都是一言堂，想怎么樣就怎么樣，整部電影從拍攝到發行的流程都是他在掌握
而在這里他將受制于人，非常的不爽
如今這股不爽終于消失了
五星級酒店，大家都陷入了瘋狂之中，不得不說，米國人比國內人要會玩
科比不懷好意的要和徐乾拼酒，然后他悲劇了。
其他人見狀，有些不服氣，拼酒還能拼不過一個中國人
“還真不信了”
“徐乾酒量挺強的呀”