“不能給他們——”納威突然喊道：“無論……那是什么……不能給他們哈利……”
“住嘴，小胖墩兒！”一道紅光朝著納威激射而去，剛才還在瑟瑟發抖的女人突然站了起來。
“不——”另一道魔咒打在了紅光上，把它激偏，在另一排架子上轟然炸裂，七八個水晶球瞬間化作霧氣，一團團黯淡的人影似乎從球里跑了出來，他們來回走動著，說著話，沒一會兒就消失掉了。
“我告訴過你——不要這樣！”盧修斯沖那個女人大吼，“萬一你把預言球打碎了——”
“放心吧，那不會的，盧修斯——我只是和隆巴頓家族的小家伙親熱親熱。”
那個女人走上前來，靠近哈利，拉下她的兜帽，這是一張熟悉的臉，哈利曾在《預言家日報》上看到過貝拉特里克斯?萊斯特蘭奇的照片，她的臉頰依然深陷，顯得既憔悴又瘦骨嶙峋，但卻洋溢著興奮、狂熱的神色。
“現在，還需要多勸勸你嗎？或許我們該先從你的朋友那兒下手。”
她手指指向納威，后者的眼鏡憋得通紅，顯然也看清楚了萊斯特蘭奇的樣貌，哈利感覺到納威握著魔杖的右手在難以自抑的顫抖。
他盤算著，這些食死徒想要這個玻璃球，但他可不想——
“不要——”哈利脫口而出地喊道，食死徒們哄笑了起來，萊斯特蘭奇更加興奮了，她譏諷地挑釁者說道：“我還以為我們的小寶貝兒能更加勇敢一些呢？”
“那就快把它給我。”盧修斯冷冷地說。
“好的、好的——”哈利裝作順從地點著頭，慢慢舉起手。
“不——”納威剛想說話，一個食死徒便上前一步，狠狠一腳踢在了他的小腹上。
“那就給你們吧——”
哈利猛地揚起手臂，一瞬間，他看到了貝拉特里克斯?萊斯特蘭奇又驚又怒的面容，仿佛要扭曲成一根干枯的樹條，接著他右臂使出全力，將預言球朝著黑暗的遠處狠狠一擲——
“該死的——波特！”
“預言球飛——”
咒罵聲和幾道咒語的聲音幾乎同時響起，就在這時哈利大喊一聲：“動手！”
四個不同的聲音在他身后大叫：“粉身碎骨！”
四條咒語飛向四個不同的方向，在放滿了預言球的架子上轟然炸開，高聳的架子立刻搖搖欲墜，上百個預言球如同破裂的水族箱一樣，同時四分五裂地碎落一地，幻想構成的白色虛影從一個個球體里脫離，他們的說話聲混合在從未見過的如暴雨般落在地板上的碎玻璃和木屑中回蕩。
“跑！”哈利高喊道，更多的架子在多米諾骨牌般的效應下開始傾倒，玻璃球成排的碎裂，濺起一片雪花似的煙霧，哈利只來得及拉起金妮往前拖，大塊斷裂的架子還有細小的玻璃碎片轟隆隆嘩啦啦地落在他們身上。
“小心！”嘶嘶的叫喊傳入哈利耳朵里，他下意識地一閃身，讓過從塵霧里撲出來的一個食死徒，用胳膊肘狠狠頂在他的臉上，伴隨著對方痛苦哀嚎倒地的聲音、架子倒塌的聲音、暴烈的轟鳴聲，哈利來到第97排的另一端。
他來不及對口袋里的普爾說謝謝，當發現前方一片坦途，他便開始全速奔跑，還能聽到身后赫敏和納威的大喊，就在正前方，一扇虛掩著的門，他一個箭步沖出門外，等待其他人快速穿過門檻之后再猛地把門關上。
“赫敏他們還沒過來！”