張為康一看有中文對照,那就更容易了些。
董梅累極了,躺在床上就睡著了。
密密麻麻的十幾頁合同,張為康看得比較費勁,因為里面還涉及到了很多專業術語,幸虧去年在潘筱晨的逼迫下,看了一些金融專業英語,雖然費勁,但是也只看了個差不多。這是個雙方合作項目的權利義務和利潤分成的約定。英語的表達基本上和中文版的合同差不多,但是張為康注意到英文合同中在利益的分享中,都有一個定語就是“要在香港公司的同意下”怎樣怎樣,而中文版就沒有這樣的定語,換言之,如果簽訂以后真到了利潤分成的時候,合同上的分配方法一律不成立,而必須得征得港方同意才行,那簽這份合同就沒有意義了!
張為康趕緊叫醒了董梅,把情況說了一下。因為這只是他的擔心,前期談洽的情況,董梅他們應該比較清楚。他也不想因為自己的不確定,影響雙方的合作。
董梅緊鎖眉頭,她雖然對張為康的英語水平不是完全放心,但是這種情況下一定要“寧可信其有,不可信其無”才保險。于是,她抓緊給單位方面打了個電話,領導告訴她,趕緊回來,把英文合同也帶上,商量以后再作決定!董梅放下電話,無可奈何的看著張為康。
張為康說:“能不能把英文合同傳真回去,決定了以后再回去!”
董梅想了想說:“我估計只要單位方面和港方溝通好會很快讓我回來,因為這次談判雙方投入的精力太多了,都不會輕易放棄,而且這個項目對數行方都是利益巨大!我想,對方不會出現拒簽的情況!”
兩個人商量好,張為康在這里等著董梅回來。
第二天一早,董梅收拾好行李,看著張為康說我盡快回來陪你。
張為康就說:“你要是不回來,我就去找人妖玩去!”董梅噗嗤一聲笑了,她帶著歉意和不舍吻著自己的男人。
張為康笑著安慰道:“你應該相信你夫君我的本事,難道我自己還回不去了嗎!我自己在這里正好可以獨自享受一下香港的花花世界!”
董梅湊過去指著他的鼻子說:“你敢!”話雖這樣說,她也極為不舍得離開,她懊喪的抱著張為康像孩子一樣撒嬌,一邊抱怨著竟然出現如此的意外。
抱著抱著,張為康身下又開始抗議了。