畫報下巨大印刷體寫著：一九三零年度邀得頂尖京劇大師梅蘭芳先生來美演出國粹，乃我戲院莫大殊榮。
梅先生的巨幅海報獨占了戲院大門旁最要害的廣告位，將其余戲劇表演海報擠得七零八落。
從那七零八落里，淮真看見一張嶄新戲單，上面寫著：本月設《宇宙鋒》，邀得同光十三絕衣缽，醉八仙吳菱光先生關門弟子垂虹演出女旦。
淮真隱約記得，梅蘭芳先生的青衣戲似乎也曾師承吳菱光，如果葉垂虹也是吳菱光的弟子，那這兩人……大抵也有點同門師兄妹的淵源。
淮真給自己不經意間發現的秘密震了一下。
可她到底也只是個門外漢。被梅蘭芳先生大名震懾過了，也就激起一星半點波瀾而已。
她回過神來時，葉垂虹也已經走遠。夜里涼風起來，她緊了緊衣服，趁視線仍可捕捉到遠處行人，加快步伐向家里走去。
走出大半條街，陡然看見一間生鮮店尚未打烊。
生鮮店門口掛出招牌：面包蟹，三分一只。
淮真想起早晨送衣服經過時，面包蟹售價仍還是八分錢一只。她摸了摸，兜里有阿福給的三十美分零用錢，心頭一喜，走進生鮮店，問張太還剩幾只螃蟹。
張太擱下牌從里屋出來，“還剩下兩只。早晨出海挑出兩只最大的留著自家娃娃吃，可是今天舉家出門看戲去了，沒顧得上。這兩天不吃，過了就可惜了，為得這，今夜開門到這時候。兩只一起要，五分錢折給你好了。”
生鮮鋪的木板門很快關攏，這下街上連麻將聲也消失殆盡。
淮真拎著兩只麻繩捆著的張牙舞爪大螃蟹，心情頗好地在石板街上輕輕踏著腳，步伐輕快又躍雀，并未意識到送她回來唐人街那輛車并未立刻離開。
大抵白人們始終對外界傳言的唐人街的混亂心有不安，所以仍一路跟著，看那小姑娘從生鮮鋪子拎著螃蟹出來，溜達回到都板街，汽車一直在黑暗處緩慢跟著。
親眼看她推開洗衣鋪的門，西澤才對湯普森說，“走吧。”想了想，又補充道，“今天回去奧克蘭。”
洗衣鋪店鋪留著門，暗沉沉的，燈光從后院子里照進前店。淮真推門，穿過大堂，看見阿福在院子里晾曬衣服。她將螃蟹擱在一旁，上前去搭了把手，將最后十來件衣服曬在繩子上。
“那白人小子送你回來沒有？”
“送到啦。”淮真說，“剛好在市德頓街看到有面包蟹賣，云霞愛吃這個，晚上兩只只要五分，就順帶買回來了……云霞呢？”
阿福氣得吭哧一聲，“不知上哪里野去了，這時候還沒回來！”
淮真知道她去了日本町，阿福又討厭日本人，不敢搭腔。曬衣服一會兒的功夫，螃蟹已經從水池旁爬出了院子。內河碼頭敲了八點半鐘，淮真記得這時候有夜里最后一趟纜車，便借口去尋個燭臺來捉螃蟹，趁機溜達到店門口去。
果然，五分鐘的時間里，遠處一個影子輕手輕腳靠著墻溜了進來。
一見淮真，立刻知道壞了：“你這么早！我還說多玩一陣，等到你回來，就說是跟你一塊回來了——”
淮真說：“你也不早跟我通個氣，季叔可都氣壞了。”