寫完所有翻譯，淮真將每一份與事實不符的資料都仔細作了紅色標記，折好放回信封里封存著。
直到周四，才有兩名聯邦警察攜帶了淮真的寓居證明上門來，同時向她索取了那只信封，卻并沒有替西澤捎帶任何話來，大抵也算是遵守了周末的約定。
同時她也知道自己觸碰到了他人際交往的某種安全界限，令他有所不快。
大概是不會應邀來參加唐人街的新年廟會了，她想。
為此，她有一點小小遺憾，卻沒有因此不開心太久。
禮拜四開始診所宣告閉門修假至年初十。惠老爺子給她發過年津貼——統共三十二美金。加上運送衣服偶爾收到的些許小費，以及阿福給她的少許零花，三三兩兩湊到一塊，淮真統共也有將近三百四十五美金。
她自認實在沒有什么經商頭腦，給當鋪小伙包了一張一塊八十八美分的紅包，委托他將鐲子保管再稍稍久幾月，余下的錢，她對比唐人街幾家銀行，最后鎖定了存款賬戶利率最高，月利率有15的富國快遞。她粗略算了算，存款五個月，到手里能有三百七十美金。往后賺到的錢，應該也能考慮尋找一點契機，投資絲襪行業或者冉冉升起的邵氏影業之類的。
禮拜四下午，趁阿福有空，淮真拜托作為自己監護人的阿福攜帶那份寓居證明和她一起去銀行存款。尚未踏入富國快遞大門，淮真便見著門柵欄上一張脫了色的廣告，上頭寫著：
——于1929年推出第一盤為有聲電影設計的彩色膠片，柯達堅信，我們能幫助您順利度過一切經濟難關。
這行廣告是以中文書寫的，大抵是受了兩年前經濟危機影響，促使白人企業不得不積極搶占華人客戶市場，柯達也不例外。
就在那一瞬間，淮真腦子里放電影一樣的過了一句話從前某堂考試背誦過的一句話：“一九三零年經濟危機期間，柯達占世界攝影器材市場75的份額，利潤占這一市場的90，從此在道瓊斯工業股票平均價格指數榜上制霸七十四年之久。”
淮真頓住腳步，回過神來后，轉身看向阿福。
尚未想好該如何向他開口表達自己突然改變了存款的意愿，阿福便笑著說：“決定好了？決定好了就只管去做。”