“hul博士你好，我叫xx。請原諒我冒昧前來打擾，因從前博士在燕京大學任教時就聽說過你的名字，十分佩服博士對于中國歷史的淵博知識與深刻的理解。我閱讀過博士寫的《超國家的國家主義》，非常喜歡，也因此關注起區域化的超國家現象。這次前往紐約，恰好聽rochan說恒博士也會搭乘這班航空……”背著背著淮真自己也翻了個白眼，換了個相當嫌棄自己的調調說：“原諒我講了這么多鬼話，究其原因就是想和博士攀談，搞不好能幫我指點一下這該死的稿件。”
但凡緊張時她就會這樣，事先準備好流利的開場白，會讓她接下來的情緒都放松很多。
冷不丁背后咳嗽響起，淮真以為自己在霸占售賣機，讓排隊的人等了太久，一邊道歉，一邊伸手去取水杯，摸了半天沒摸到。
排隊的人突然大聲笑了起來，用非常正宗，甚至帶著股京味的國語說：“塞張一塊的紙幣進去。”
淮真先是愣了一下，慢慢轉過頭，看到的卻是一張中年白人的臉。
身材健壯高大，略略有點發福的征兆；臉頰寬闊，有點北方德國佬的相貌，眉眼里卻多少帶著點傳教士的寬厚——教科書上知名漢學家恒慕義博士那張黑白照，此刻活體出現了。
“……”淮真一時間有點失語。
恒慕義博士以為她沒聽懂，接著用過于地道的國語說：“我是說，投幣的壞了，捶兩下，把硬幣捶出來，再塞張一塊錢的進去。總之試試唄。”
她機械的點點頭，狠狠捶了投幣機幾下，硬幣嘩啦啦的從投幣通道滾出來以后，她又塞了一美金進去。
熱可可拿到手，她腦子仍有點懵，心里想著該怎么禮貌不突兀的自我介紹，將剛才那一段該死的開場白自然而然插進去呢？
恒博士揚了揚熱可可杯，直截了當對她說，“愣著干嘛？走呀。”
她腦子莫名其妙抽了一下，跟上去說，ihaven’ttroduceyselfyet
穿白色制服的陸軍警察將飛機扶梯拉下來，恒博士很紳士的請她先走，跟在后面說，“你那剛不是都說了嗎？”
周圍一群乘機的白人看著這兩人都覺得好奇怪：為什么一個美國人在講中文，一個黃種人卻在講英文，而且互相還能順利交流？
在舷窗邊相對坐下來之后，恒博士終于換回英文，學著她那種嫌棄的語氣說：“ynaiswaaizan，ireallylikeyourliteraturebbb…ohrry，what’sthenaofit？”
“suranationalnationali|s|”
“good”恒博士從乘務手中接過依云，遞了一瓶給她，說，“現在我們來研究一下跨國家的種族主義。你那篇文章帶著沒有？或者你并不打算給我看。”
她很快從文件袋里，將裝幀好的機打文稿遞給他。
乘務告知乘客將會在四小時后抵達堪薩斯城以后，恒博士裝作很著急的（“什么？竟然只有四小時！”）從襯衣領里掏出一只單片眼睛，飛快的閱讀了兩遍。他很簡略的說行文流暢很多，美國人也不會挑剔出什么結構句式語法毛病；但也告訴她，內容其實可以更充實。
他給淮真的建議是：talkthgaboutdairaandheung（講講黛拉和洪）
當初制造洪爺的丑聞事件，無非是共和黨為同民主黨爭奪加州進行拉票的手段之一，卻不想中途橫空出世一個黛拉，跨越種族，和洪爺在絞刑架下結婚，無形中卻給民主黨爭取了相當數量的選票。
淮真詢問他，說是否在演講中尋求某一種政治的正確，讓她爭取某一方的政治力量。
恒慕義博士說的確是這樣，美國是個擅長演講的國家，這一套時常用在政治里，比如幾個黨派為自己的權利拉票時，就喜歡在競選演講里說一些騙人的鬼話，而這一套永遠行之有效。
建議過后，結束語仍然是那一句京味十足的，“總之試試唄。”</p>