“兩個中國字放在一起嗎？”
“嗯。”
淮真肚子里沒多少墨水，在腦海里搜腸刮肚一陣，也只能揪出兩三句詩。“我不能確定，具體要看這兩個字放在什么語境里。”
他接著說，“這是個名字。”
她想了想，“青云出岫？云出空山鶴在陰？”
他聽了一會兒，問道，“意思是？”
淮真說，“中國人很喜歡從古詩里取名字，就像你們很喜歡從神話故事或者圣經中取名。‘wanceot’并不是個詞，也沒有什么特別的意味，如果是取自一首詩，應該是借用它的意境。thecloudsaregout，likethis”
（“云出來了，像這樣。”
西澤笑了，勾著她的腰輕輕用力，輕而易舉將她抱在膝上坐著。
又偏過頭，在她唇上親了一口，微微瞇著眼說，“itisovercast”（所以是陰天。
淮真看了他一會兒，突然靈機一動，問他，“whosenaisit？”（誰的名字
使他顯得有些神態陰郁的長睫毛微微嗡動了一下，然后才說，“it’se”（我的
云出，云出，雖然少見，卻怪好聽的。
淮真問他，“whonadyou？”
他說，“yo”
淮真心臟倏地漏跳半拍，一時半會兒有些失語。
西澤卻盯著她笑，似乎在鼓勵她將這個問題問下去。
她有些不確定的說，“sheis…”
他接下去，“achesewoan”
她一時半會兒不知究竟該先恭喜他還是先安慰他。
“一個陰天——還挺像我的，是嗎？”他詢問她的意見。
在那陰郁得渾然天成的臉部輪廓上觀察了一會兒，淮真立刻被這句話逗笑了。
他捏了捏她的鼻子，“笑什么？”
她正經地問他，“你喜歡這個名字嗎？”
他點頭。
淮真伸手取下狼毫，蘸取印度墨遞給他，說，“你替我寫這個字好嗎？”
緊接著在他懷里調整了一下姿勢，解開襯衫兩粒紐扣，露出左側整片肩膀與鎖骨。她指指鎖骨上的位置，對他說，“wan，我想把這個字寫在這里。”
單薄瘦削的肩膀與赤|裸肩胛成片露出來，那肌膚雪白光潔，隱隱可見到淡青色血管。
西澤猶豫了。
她解釋，“這是hennatattoo，可以保持一兩個禮拜。是植物油和植物染料做的，印度女孩用它在身上畫花紋，用以辟邪。”
他拒絕說，“不行……我寫不好中國字。”
她說，“你可以只寫雨的下面，也是‘云’。”
他看著她雪白的肩膀，搖搖頭笑了，說，“我試試……寫壞了請不要生氣。”
淮真看他稚拙握筆，垂著頭，小心翼翼在紙上練了幾次，筆畫順序全不對，寫的一個更比另一個大，但她并不想糾正這個。
為使他放松些，她順手拿起桌上報紙又讀了一次。
西澤終于落筆了，寫的異常小心翼翼，五個筆畫也不知寫了有沒有十分鐘。從淮真這個角度看去，見得他飽滿的額與挺直的鼻梁，緊張得涔出了汗。
胳膊上癢癢的，未免使他雪上加霜，她努力忍住笑，一動不動。
最后一點頓下，西澤微微抬頭，對著她左肩無比懊惱的嘆息一聲。