按照楊盼盼的認知，在江城這種老邊窮的地方，農民是不應該有這樣的一種文化知識和修養的，更不應該唱出來這樣的歌。
現在是八四年，這首希望在田野上的歌曲，是八二年才從流傳出來的，按照正常情況，像江城這種偏遠地區，農民一般都沒有電視機，更沒有獲得新知識新歌曲的情形，怎么這些農民伯伯都開始如此唱這樣的歌曲了呢
楊盼盼的臉上有著一些疑惑，心中更多的則是一種不知所謂的迷茫。
按照她的認知，農民雖然都是正常種地的，但是，中國的農民，很少有人在干活的時候唱歌，更唱出那么動聽激昂的歌曲。
從這個歌曲當中，她能夠聽出來那種發自內心的喜悅，能夠感受到那種質樸真誠。
杰米諾羅斯柴爾德看到楊盼盼解釋完以后有些呆愣，他嘴角微微挑起，慢慢開口說道“等下你到那邊去問一問，他們怎么種地那么興奮，他們的臉上為什么露出來了一種十分幸福的味道。”
在楊盼盼走出幾步以后，杰米諾微闔了一下眼皮，再次開口說道“密斯特楊，咨詢完這些人以后，你到那邊的工地上問一問，那些工程機械都是產自哪里的在這邊搞工程建設，是江城這邊的政府行為嗎”
杰米諾羅斯柴爾德對于看到那種高科技的工程機械十分奇怪，畢竟在這一路上，他就沒有見到哪個城市當中有這些先進的玩意。
江城這邊的古怪，杰米諾羅斯柴爾德總隱隱地有種感覺，這些事情應該和那個古怪的忠信公司有著一些聯系，要不然的話，經過了那么多的地方，也沒有見到如此怪異的情形。
不過呢杰米諾羅斯柴爾德卻沒有直接讓楊盼盼過去問工程機械的事情，而是找了一個借口，讓楊盼盼去問那些農民一些問題，然后讓她順便打聽那邊的情形。
杰米諾羅斯柴爾德更有一種非我族類其心必異的想法，畢竟楊盼盼是中國人，這次到黑省這邊見到的也是中國人，他不能在這樣一個時候，就透露出來他對這邊的事物感興趣。
楊盼盼不是他身邊的信得過的人，只是一個他為了這次中國之行雇傭來的翻譯，他覺得，他有必要防著楊盼盼一點。
“杰米諾先生您好，那邊的農民我問過了，他們這邊的村鎮，走在了中國的前列，率先實施了聯產承包責任制。現在他們每個人的干勁十足，都準備在八四年有一些好收成，賺到一大筆錢呢他們跟我說，他們現在的干勁十足，很有奔頭。唱的歌都是從電視里面學來的，按照他們的說法，他們這邊電視的普及率很高，幾個村子當中，幾乎每家都有電視機和錄音機，他們覺得這首歌很適合他們，而且按照村干部所說，唱這樣的歌曲干起活來勁頭十足，對干農活很有幫助。”楊盼盼慢慢和杰米諾羅斯柴爾德解釋起來她在那邊詢問回來的事情。
在敘述的時候，她翻譯的很是緩慢，生怕杰米諾羅斯柴爾德有聽不懂的地方。
只是，楊盼盼在這個時候更迷茫了，她想不明白，明明是東北這邊的偏遠地區，怎么就能夠有那么多的人家買上電視機了呢
如果說是京城那邊的工資要比全國都高上那么一些，電視票能夠普及一些，因為這些原因電視機多一些她能夠理解，可是，江城這邊根本就沒有辦法和京城那邊比啊怎么就能夠讓電視機差不多普及了呢
楊盼盼看到杰米諾羅斯柴爾德沒有做聲，更是露出來一種不屑一顧的神情，她曬然一笑，繼續開口說道“我已經和那邊管工程建設的人詢問完了。這些大型的工程機械，原產地都是日本那邊，幾乎都是三菱重工出產。您讓我問的這些工程，他們給予我的回答是，這些工程，并不是政府行為，而是一個叫做什么忠信公司的公司搞出來的，那邊人多的地方，說是要建設兩個大型的什么基地，人少的那邊，據說是要蓋一所大型的醫院，具體的東西，他們也說不清楚，總之呢他們在這邊是為那個叫什么忠信公司的工作。”</p>