電影版笑傲江湖對原著進行了大刀闊斧的改編，加入胡金銓式的東廠太監陷害忠良故事，同時又兼具徐克式冷嘲熱諷的政治批判。
在動作設計方面，程小東一反之前武打片那種拳拳到肉的寫實風格，設計出來的獨孤九劍酷炫凌厲，讓人看得目眩神馳。
笑傲江湖之后，幾乎有所的港臺武打片都變成了這種威亞滿天飛的風格了，可以說以一己之力改變了武俠片的格局。
后來香港人玩膩了這個套路，重新回歸寫實的風格，卻又被新加坡和大陸繼承了去，繼續滿天飛
在人物性格方面，令狐沖也一反原著的苦逼樣，在電影中彈彈琴，打打架，玩壞小師妹，調戲藍鳳凰，教師父做人，十分的瀟灑不羈。
因為這個篡改太過深入人心，導致后世翻拍笑傲江湖，演令狐沖的人也只能摒棄原著，照著瀟灑來演，否則的話，就會被觀眾痛罵。
拍第一部的時候，金庸還是認可的，到了第二部東方不敗，徐刻徹底顛覆，把東方不敗改成了女的，讓林清霞來出演。
好家伙，從此以后，東方不敗就都是女的來演了，還必須搞一個和林清霞類似的造型，必須和令狐沖有感情戲，不然就得挨噴。
徐刻以一己之力，把金庸原著改了個面目全非，觀眾居然還接受了，難怪金庸氣炸，從此不許徐刻再碰他的。
本版笑傲江湖以東廠內承運庫的葵花寶典失竊為引子，圍繞真假寶典，引發一段江湖恩怨。
今天開機拍攝的第一場戲，就是葵花寶典失竊。
在原時空，這版笑傲江湖的導演是胡金銓，大家原本以為胡金銓與徐刻的合作會是一段佳話。
但是徐刻以監制的身份不斷干涉胡金銓的拍攝工作，導致胡金銓憤而退出。
得知恩師被徐刻欺負，投資人徐風怒氣沖沖跑到香港找徐刻算賬。
徐風不僅撤資，還把葉倩文、張曼玉兩個女主角給帶走了。
這下雙方兩敗俱傷，胡金銓拍的素材，徐刻也全都不能用了。
徐刻只好另外簽演員，用葉童代替葉倩文飾演岳靈珊，張敏代替張曼玉出演任盈盈。
不知道徐刻是不是有強迫癥，換的兩個演員居然和之前的是同姓。
臨陣換將，投資消耗過半，徐刻只能和程小東、李惠民分成三組同時拍攝，拼命地趕進度。
這又導致電影的燈光、構圖，攝影都十分粗糙。
而且，為了趕時間和省錢，大量采用夜間拍攝，也掩蓋特效的不足，幾場關鍵戰斗都黑蒙蒙的，大大影響了電影的觀感。
饒是如此，因為創新的劇情和武打效果，上映后還是好評如潮，拿到了1600萬的票房，并成為香港新武俠電影的開山之作。
現在，笑傲江湖由楊葉來掌控，原時空那些亂七八糟的幺蛾子就全都不存在了。
燈光，構圖、美術、攝影、場景這一塊，全都精益求精，打斗也都盡量改成白天，務求讓觀眾看爽。
攝影棚內，韓英杰拍了拍張雪友的肩膀，說道“禁宮之內，十步一兵，刁斗森嚴，外人又怎么進得來呢查一查最近有沒有錦衣衛辭官，請假。這場風云，千萬不要牽涉太多外人進去。”
張雪友道“屬下明白”
隨后一臉陰險地道“避免復雜，絕對沒有外人。”
兩人互相點頭，鏡頭切換的跪在地上的一個老太監。
他正是看守內承運庫的人，聽見這話，一臉驚恐地抬起頭來。
“ok這條過了。”
隨后，鏡頭對準一張繡著蝶戲牡丹圖的屏風，一蓬食用色素做的鮮血灑上去，代表老太監已被殺人滅口。
楊葉宣布道“今天就拍到這里了，大家回去收拾行李，明天早上八點在啟德機場集合。”
大家答應一聲，各自散場，楊葉喊道“阿友”