金庸非常喜歡張華勛拍攝的動作電影里那種技擊的風格。
張華勛的武術打斗不同于后世動作片的任何一種。
用他自己的話說，他的武術打斗是包含在民間傳奇色彩和驚險懸疑的氣氛當中的，是一種實戰性的斗爭，而非展示。
在原時空，金庸給張華勛打了三次電話，希望張華勛可以導演書劍恩仇錄。
但張華勛那時候承受了太多的非議，不敢再碰此類題材，只能忍痛拒絕。
現在有了楊葉搞出的一系列事情為他保駕護航，承受的非議少了許多，又有汪洋力挺，他也就沒什么好擔心的了。
楊葉很快就安排他們和金庸見面，汪洋和張華勛對金庸的十分熟悉，幾人聊得非常投契。
由于書劍的篇幅太長，一部電影囊括不了，所以金庸的劇本將電影分成了上下兩部，分別是江南書劍情和戈壁恩仇錄。
這兩部電影在原時空是許鞍華導演的，拍得也就馬馬虎虎吧，雖然加起來也拿到了一千萬的港幣的票房。
許鞍華的風格并不適合拍武俠電影，因為武俠電影除了打斗要好看之外，故事更要流暢簡潔。
這一點是許鞍華比較薄弱的地方，或者說不是薄弱，而是她的關注點就不在這里。
如果把電影類比成文學體裁的話，有些導演的電影是一本精彩的，有些導演的電影是一首唯美的詩。
許鞍華與眾不同，她的電影就如同一篇散文。
她不是在講故事，而是在展示的是某一個時期，某一個事件的橫截面。
這樣的電影看起來會非常的平淡，所以她的電影受眾面很窄。
就如同很多人愛看，喜歡用詩來裝逼的也不少，但是喜歡看散文的人就不是很多了。
在提到角色選擇的時候，男主角陳家洛的飾演者，自然非李聯杰莫屬，因為這部戲就是為他開的。
雖然劍雨在香港本埠狂收1600萬港幣，但是香港的電影公司怕得罪臺灣，沒有人敢請李聯杰拍戲。
所以楊葉只能自己給李聯杰開戲。
所以楊葉才親自去找金庸出山做編劇，開出了這部書劍恩仇錄。
而且這次在角色的選擇上，也不使用港臺演員，而是一水的內地演員。
直接放棄臺灣市場，只在內地和日韓、東南亞上映。
這次拍書劍，楊葉把拍當初拍少林寺的遺憾給彌補上了。
除了李聯杰飾演紅花會總舵主陳家洛之外，楊葉還欽點了于承惠飾演二當家無塵道長，于海飾演三當家趙半山。
無塵道長在原著中是頂級劍術高手，于承惠是當代劍圣，請他來飾演，可以說相得益彰了。
趙半山在原著中是太極高手，于海在后世的影視作品中經常飾演太極高手。
比如太極宗師里他飾演吳驚的師傅，一手太極拳耍得出神入化，也非常適合。
然后就是女主角香香公主，歷代十二個版本的書劍中，只有許鞍華版本中選擇了族人來飾演，其他版本全都是用內地人湊合的。
不過許鞍華那版書劍是1987年才拍的，里面飾演香香公主的族美女阿依努爾現在還是個蘿莉，楊葉只能換人。
楊葉道“前段時間我看了一部內地電影叫阿凡提，里面演萊麗的女孩長得不錯，我覺得適合演香香公主，汪廠長能不能把她找來”
汪洋道“阿凡提是天山電影廠拍的，我想辦法借調一下吧，問題不大”
楊葉道“那就拜托了”
汪洋笑道“楊先生對內地很熟悉呀。”