1994年李聯杰和鐘麗緹主演的《中南海保鏢》，其靈感便來自于1992年上映的好萊塢電影《保鏢》。
其故事結構和角色性格，都對《保鏢》多有借鑒。
兩部電影都是一個超級保鏢前往一座豪宅，保護一個女人。
這女人還帶著一個小孩，瑞秋帶的是兒子，蜜雪兒帶的是外甥。
甚至《中南海保鏢》在女主角的選擇上，搞不好都是因為鐘麗緹一雙豐滿的嘴唇，跟惠特尼·休斯頓有幾分相似。
只不過女主角的身份設定略有不同，瑞秋是大明星，而蜜雪兒是富豪的女朋友。
女主角都對自己的處境毫不在乎，對保鏢干涉她的生活非常不滿。
直到某次事故，保鏢強勢保護了女主角，女主角對保鏢的態度大為改觀，開始主動接近保鏢。
不同之處，《保鏢》是西方式的熱情奔放，保鏢直接和瑞秋上床了。
《中南海保鏢》則是東方式的含蓄內斂，保鏢心動了，但克制住了。
最后的結局都是保鏢為女主角擋子彈，趁機干掉敵人。
而等保鏢傷好后的分別，瑞秋是從飛機上沖下來，撲進保鏢的懷里，兩人一陣激吻。
蜜雪兒則只能站在界橋一頭，無奈地望著保鏢的汽車遠去。
好在保鏢留下了自己的手表，算是一個開放式的結局。
在戲劇沖突上，《保鏢》要稍好一些。
因為《保鏢》中女主角的身份設定是大明星，她沒有男朋友，兩人可以啪啪啪。
但是啪完之后，保鏢覺得自己犯規了，因為他動了感情，就沒有辦法完成任務。
于是，保鏢選擇拔吊無情，和瑞秋保持距離。
這讓瑞秋非常生氣，感覺自己被玩弄了，矛盾沖突就出來了。
而《中南海保鏢》中，蜜雪兒有個富豪男友，她和保鏢是不能啪的，這不道德。
所以就只能從別的地方去找劇情沖突，編劇選擇了從反派身上做文章。
在《保鏢》中，殺手始終是藏而不露的，只有在最后關頭才揭曉答案。
而《中南海保鏢》則把反派設定成了對越自衛反擊戰中的逃兵，大量增加保鏢和殺手的戰斗戲。
這使得電影的高潮部分更加緊張刺激，而不是像《保鏢》里那樣，一槍完事。
但缺點就是殺手的戲份過多，保鏢和女主角的互動就變少了。
而且《保鏢》的女主角是惠特尼·休斯頓，她在電影中演唱的主題曲《iillaysloveyou》，悲情悠遠，火遍全球，成為歷史上銷量最高的女歌手單曲，這是《中南海保鏢》無法復制的。
1994年是電影誕生一百周年，世界各地的導演都拿出了全掛的本事，卯著勁要影史留名。
以至于各種經典電影扎堆上映，看得全球觀眾欲罷不能。
1994年也是香港電影的極盛時刻，《中南海保鏢》雖然質量不錯，但在一大堆神作里面并不是很起眼，本埠票房只有1100萬港幣，撲得慘不忍睹。
不過楊葉并不擔心他這部《中南海保鏢》會撲街，在唐人街率眾抵抗黑人騷亂之后，他在華人世界已經成為精神圖騰一般的存在。
就算他上映的電影是一坨屎，也照樣會有一大堆人買單，何況《中南海保鏢》并不差。
另外，《中南海保鏢》因為題材比較敏感，當時被大陸禁止上映，少了一個票倉。
而這電影一旦在內地上映，絕對會被熱捧，絕對票房爆炸。
楊葉有把握讓這部電影讓大陸上映，他的關系不是李聯杰能比的。
這電影又沒有抹黑大陸，大陸那邊犯不著為這點破事卡他的電影上映。