為了不引起別人的懷疑，以及出于好奇，凱爾又在其他地方轉了轉，等他重新回到山谷酒吧，時間已經到了晚上了，里面坐滿了人，比中午的時候還要熱鬧。
凱爾還看到了一個熟人……不，準確來說應該是聽到的。
“放棄吧，阿不福思，我是不會把酒賣給你這種四年級小不點兒的。”酒吧老板站在吧臺后面，戲謔地看著前面那個稚嫩的少年。
少年也一臉怒容地看著老板，“我已經五年級了！”
周圍傳來一陣哄堂大笑聲，大家都在看著那邊，就像在看一場很有意思的節目。
“五年級也不行。”老板挑了挑眉，“在沒有到十七歲之前，都是小不點兒，也喝不了酒。”
“來，這個給你。”他推過來一個杯子，“牛奶南瓜汁，這才是你應該喝的東西。”
周圍再次傳來一陣哄笑，旁邊的大胡子巫師將一枚西可拍在桌上，大聲喊道：“威爾，你可別騙小鬼的零花錢啊，他這杯牛奶我請了。”
“你們……我要和威士忌！”阿不福思被氣得臉色通紅，抓住一把西可，“我可以付雙倍的價錢。”
“就算你付十倍也沒用。”老板再次搖了搖頭，“你還不到喝酒的年齡，只能喝牛奶南瓜汁。”
“你還在乎這個？”阿不福思梗著脖子環顧了四周一圈，“別以為我不知道，伱這里的酒有一半都是從羅馬尼亞非法走私來的吧。”
聽到他這么說，老板非但不惱，反而還笑呵呵地說道：“糾正一下，不是一半，而是三分之二。另外，只有被列入禁止貿易名單中的東西才叫做走私，但酒并不在其中。”
周圍正在喝酒的客人也全都放聲大笑，并沒有覺得有什么奇怪的，顯然，他們都知道這回事。
聽著眾人的笑聲，阿不福思更生氣了，大聲喊道：“我以后也要開一家酒吧，到時候想喝多少就喝多少！”
“那我們能不能去免費喝酒啊。”有人問道，但語氣里更多的卻是調侃，好像覺得他開酒吧是一件很有好玩的事。
“你們必須付雙倍！”阿不福思生氣地說。
“那我一定要去嘗嘗。”
“帶我一個，我就喜歡喝雙倍價錢的酒。”
在眾人的起哄聲中，阿不福思和凱爾擦肩而過，摔門離開了酒吧。
隨著阿不福思的離開，下一秒，就好像商量好了一樣，酒吧里的氣氛一下子就冷了下來，甚至變得有些低沉。
這讓凱爾覺得有些奇怪，他找到一個正在吧臺喝酒的人，詢問這是怎么回事。
但回應他的，卻是一句不耐煩的喝斥。
“沒你的事，外來者。”對方斜著眼睛看了凱爾一眼，警告道：“收起你的好奇心，如果你還想體面地走出戈德里克山谷。”
“別這么說，科德。”酒吧老板走過來，“他是巴希達的朋友，倒也不算外人。”
“巴希達的朋友？”
“嗯，我確認過了，一個喜歡魔法歷史的霍格沃茨學生。”
那人咕噥了兩聲，一口喝完杯子里的酒，去了別的桌。
“你別介意。”老板看向凱爾，“波特……就是剛才那個人，他和坎德拉關系還不錯，這時候脾氣難免沖了一些，但他人還是不錯的。”
“坎德拉？”凱爾小聲重復了一遍這個名字。
“只是一個居住在戈德里克山谷的人，和歷史沒有任何關系，你不會感興趣的。”老板說，“要來一杯白蘭地嗎？我請。”
“哦，沒問題。”凱爾說。
他看得出來，老并不想和他談關于坎德拉的事情，所以也就沒有再追問。
不過凱爾也可以理解，他畢竟才剛到這里沒多久，就算有巴希達幫忙，也不可能這么快就融入進去。
慢慢來，不著急。