然而,當李虎將古書文字中出現的音節全部歸納出來,李虎便吃驚地發現,所有的音節數量,竟然有將近一百個!
這意味著,若是將一百個音節,按四個音節為一組,隨機組合成文字,得到的文字數量,將會達到一千萬個之多!
這簡直是天文數字!
到底是什么語言?竟然有如此龐大的字庫?李虎簡直想不通。隨-夢-.lā水印廣告測試水印廣告測試
幸好!
李虎很快便發現,一百個音節,其實分為主音節和輔音節兩大類,其中,主音節大概有六十個,而輔音節是四十個。組成一個字或一個詞的四個音節中,前兩個音節為主音,是一個整體,后兩個音節為輔音,也是一個整體,而且兩個主音節或者兩個輔音節之間的組合,都不是隨意的。
這樣一來,這種文字的總量,其實沒有一千萬,只有大約一萬個左右!
盡管如此,李虎在沒有字典可查的情況下,要猜解出一萬個字分別代表什么意思,這可是一項浩大而艱巨的工程!
一個人根本不可能完成!
于是,李虎找到林佳,要求林佳幫忙猜解。
林佳沒有拒絕。
畢竟這原本是她的事情,李虎才是幫忙的。
“哎!林佳,告訴你一個規律,這本古書上的文字,是按四個音節來組字或者組詞的”李虎先將古文的音節規律告訴林佳。
而林佳聽了之后,恍然大悟。
“怪不得!我早就注意到,書上的這些字,排列得很整齊,很有規律性!原來它們是以四個音節為一組的!李虎!你是怎么想到的?”林佳好奇地問道。
“天才!我只能說,我是天才!語言學方面的天才!”李虎無恥地笑道。
“切!”林佳給了李虎一個冷眼,擺明不相信李虎所說的話。
卻又不能不服!
畢竟林佳拿著古書研究了很長一段時間,都沒有找出任何頭緒。然而,她才把古書拿給李虎一個星期,李虎就給了她驚人的答案!
果然沒有找錯人!
李虎在古文字方面,確實有幾分天才!
接下來,李虎和林佳,兩人合力,開始對古書上的文字,進行猜解。
讓李虎感到意外的是,這一過程,居然十分順利!
兩人僅用了一個月的時間,便猜解出了古書上的大部分文字!且制作出了一部簡易的字典!
實際上,在猜解過程中,李虎只負責統計與記錄,負責猜解字詞涵義的人,主要是林佳!
這是因為,林佳對古書上記載的內容,似乎有一定的熟悉程度,因此遇到很多字詞,李虎根本猜不出涵義,但林佳卻能夠輕松地猜解出來!而且她十分肯定,那些字詞,就是那些涵義!
果然!
當李虎將林佳猜解的字詞全部記錄下來,形成字典,再按照字典去翻譯整部古書,翻譯出來的文章,讀起來竟是十分流暢通順的!
這說明,兩人對古書的翻譯,是成功的!
期間,由于李虎是翻譯者之一,李虎當然很清楚古書上記載的內容。
事實上,據李虎了解,這本古書所記載的,是與一個名叫“倫克文明”相關的信息,包括科學、農業、文化、藝術、祭祀等方面的內容。
“倫克文明是什么?”李虎曾經問過林佳。