羅蘭絲斜著頭對站在他身后的卡比利問道∶你為什么不跟著他們？聽到這一句話，這個平時不愛說話被羅蘭絲認為有些粗魯的家伙開口了，我和他們是不一樣的！
我出生在一個工人家庭，從小的時候開始我就要幫著父母干活，我媽媽是墨西哥一個貴族后裔，她在一家武器公司里做后勤，我爸爸西班牙人在一家汽車流水線工廠里做普通工人。我們一家四口人，我還有個妹妹今年也有14歲了，我從小看著父母早出晚歸地辛苦干活，就是為了那一點點微薄的薪水，我媽媽由于長年搬運那些沉重的彈藥箱再加上不會調理身體，所以干了7年后得了嚴重的關節炎。
為了治療我母親的疾病，我們家幾乎花光了所有的積蓄。我們的日子天天都過得緊巴巴的，不怕你笑話，我一到晚上12點就跑去附近的超市去揀那些店家不要的剩菜剩飯，那些店家認為過期的東西其實對我們來說還很新鮮。
我如果不做這些事的話我們一家不到月底估計就破產了。
比奇那小子家里有錢，他家是做寶石生意的，克拉克他們一家都是教授，我聽說是研發武器彈藥的，科特絲他家聽說和人合開了一家保險公司，這年頭做保險的都蠻有錢的，（保險業在50到70年代生意都不錯，特別是50年到65年）加里那家伙就更加不得了，聽說他家是做石油生意和搞走勢的。（走勢是錯別字，，別罵我，河蟹）所以你，，，
卡比利還沒說完話，拿勺子的廚師長不耐煩地說話了，你還吃不吃飯啊？不吃別擋人家的路！
卡比利被打斷說話明顯有些不高興，但他沒說什么，等飯盒裝滿后又拿了幾片干面包放進懷里，這才回頭說完了他剛才沒說出的那句話。你們這些有錢人的子弟根本就不會理解我們，所以你別把我和那些家伙放在一起說事。卡比利說完這句話就陰沉著臉離開了，他離開之前還撿起了幾罐湯姆他們丟下的罐頭。
羅蘭絲看著卡比利的離開嘆了口氣，在領到自己的食物后，撿起地上丟棄的飯盒把散落在地上的食物一塊塊地放了回去。老大，這些東西已經非常骯臟不能吃了，為什么你還要撿起來？
看到布魯斯捧著自己的飯盒不解地看著自己。羅蘭絲沒好氣地反問對方∶布魯斯你個混球，你才來軍隊幾天？你以前在家吃什么你都忘了嗎，“還是比奇他們把你教壞了！”這個世界你以為個個都能吃上飯嗎？還有多少人餓著肚子你知不知道。
過來，幫我把這些都撿起來等會用水洗洗干凈，你再辛苦點把黃桃他門叫來，再開幾瓶酒，讓兄弟們開心一下。還要不要叫比奇他們？羅蘭絲瞪了他一眼，你個蠢豬人家都丟飯盒了你還叫他們不怕被k啊。
21點38分，酒足飯飽后的黃桃掀開帳篷開心地和羅蘭絲他們告別，在回去的路上他伸手在口袋里掏出了一打錢，數了數后分成幾份遞給了周圍的幾個伙伴。
那幾個人雖然也是一臉醉意。但接過錢后都開心地唱起了歌來，其中一個滿臉興奮的扶著醉醺醺地黃桃，阿黃哥，這個叫羅什么死的大哥對我們真大方，今晚又請我們喝酒又發錢給我們，我當兵那么久從來沒見過有誰對我們那么好，我跟定他了。扶著黃桃的那個家伙剛說完旁邊立刻跟著附和，是啊，是啊，這個大哥對我們都不錯，我看值得跟隨。阿龍說得沒錯，黃桃等他們說完才慢悠悠地來上這么一句，在家靠父母，出門靠兄弟，沒條件的就靠朋友。這個美國佬既然看得起咱門，那咱門也不能讓人家看扁了不是。