范尋走馬觀花的看了越國的軍營之后，被峴港里熱鬧的景像吸引住了。孫紹占領峴港不到兩個月，峴港就重新恢復了生機，被損壞的客舍、碼頭、戍堡都已經修復，來往的商船和戰船井水不犯河水，各有規定的停泊區，商人們在客舍前新開辟的交易區擺出各自的貨物，熱情萬分的向來往的人推銷自己的商品，有漢語，有扶南話，有各處各樣的西夷語。在這其中，最忙碌的是一些穿著漢式單袍的人，他們有的抱著紙筆，有的提著一個小盒，穿梭在各種商鋪之間，步履輕快，臉上掛著滿足的笑容。
“那是什么人？”范尋問道。
“通譯。”石苞不經意的隨口應道：“他們專門為做生意的各國商人朝廷翻譯，為大宗的貨物交易擬定文書。”石苞咂了咂嘴，又道：“他們最近生意好得很，每天都能有好幾百錢的收入。”
范尋吃了一驚，好幾百錢具體指多少他不清楚，但是他知道漢人的銅錢和西夷人的金幣是市場上流通最多的貨幣，通常小宗的交易用漢人銅錢，大宗貨物才用西夷金幣，特牧城附近就有一個叫俄厄港的大港口，在西南數百里外還有一個更大的頓遜港，在俄厄港和頓遜港做通譯的收入大概是每天幾十到二百錢，能賺到二百錢一天的通譯在港里就可以生活得很好了，小小的峴港里通譯們居然能每天收獲幾百錢？
石苞對范尋的疑問不屑一顧：“你說的那些通譯會我們漢語嗎？”
范尋搖頭，通常來說，一般來說，能到頓遜做生意的漢商實力都很雄厚，他們通常自己帶著通夷語的通譯，所以那些駐留在港口靠打零工為生的通譯不需要懂漢語就能做事。
“在峴港做生意的漢商很多，如果價格合適，很多夷商選擇在這里完成交易，把自己的貨物賣給漢商，再從漢商手中購買他們需要的東西，然后提前返航。”石苞帶著幾分自豪的說道：“凡用漢語書寫合約的，我們給予公證，如果雙方發生糾紛，官府可以據此合約進行裁斷。”
范尋恍然大悟，官府以漢文合約為準，那自然要用到大量的通漢語的通譯，難怪他們的身價水漲船高。他隨即又提出一個問題：“那不懂漢語的怎么辦？”
“有兩個辦法，一是完成合約之后，再找通漢語的人翻譯一遍，給他一定的費用，一是自己去學漢語。”石苞指著西北的海云港方向說道：“那里就是新開的海云書院，由南海趕來的劉北海先生的高足授課，還有精通商務的人指點怎么寫合約。”
范尋來了興趣：“我能不能去參觀一下？”
“當然可以。”石苞大方的說道：“不過，為了安靜，海云書院離這里有好幾里路，你要是想去，不妨另挑一個曰子，今天還是先看看峴港的集市吧。”石苞俊美的臉上露出不加掩飾的得意：“林邑復歸我大漢疆域，可是曰新月異啊，這峴港的集市與原先的集市相比，變化之大，非你能想象。范君，我非常樂意向你展示一下這新峴港的風光。”
范尋恭敬的行了一禮，學著漢人的禮節道：“固我所愿也。”
“哈哈哈……”石苞饒有趣味的打量著范尋：“聞說范君對我大漢的風土人情也是比較了解，漢話說得也不錯，不知道能不能書寫漢字？如果可以的話，可以到我越國來任職啊。我看范君精明強干，做一個縣令是不成問題的，積功升遷，以后做一郡之守也不在話下。”