本撒地鐵站散發著煤油與鐵銹的氣味，在黑色鐵柵欄與昏暗木墻組成的空間中，許多乘客扛著行李，如同閑散的獸群般無所事事地等車。
萊拉說：“我去問這里管事的。”
她找到一間亭子，亭子里坐著個百無聊賴，看誰都不順眼的男人。萊拉給了他一個燦爛的笑容，問：“勞駕！”這讓那個無聊的男人頓時打起了精神，答道：“什么事？”
我覺得帶萊拉來是正確的，畢竟與男人打交道對她十分有利。
萊拉：“嗯，我想問問，大約一個小時前有一輛前往煤之閘的列車，能幫忙查一下它到哪兒了？”
男人說：“小姐，我該怎么問？打電話嗎？通過無線電嗎？那都是列車上才特有的裝置。我要查，也只能等列車到站后拍來的電報。”
萊拉又擺出楚楚可憐、柔弱無助的神態，說：“求求你了，我真有急事呢。”
男人嘆了口氣，笑道：“看在你是個小可愛的份兒上。”他走入亭子后方，過了讓我極不耐煩的五分鐘，拿著一張紙條回來，說：“那趟車在途中耽擱了半個小時，現在剛到‘雪茄站’。也就是說，剛剛到本撒邊上。”
萊拉：“那最近要出發到煤之閘的列車什么時候走？”
男人說：“你要買票？一百銀元一張。”
萊拉說：“這么貴？”
男人指著萊拉的T恤說：“你這一件就抵一張票了，小姐，我這價錢還算是看在你非常可愛的份上。”
萊拉搖晃身子，嗔道：“你根本就是占我便宜！”
男人低聲笑道：“如果你真讓我占便宜，我可以送你一張票。”
萊拉看我一眼，問：“占什么便宜？”
男人說：“我只想摸摸你...你那毛茸茸的....東西，你懂的。”
萊拉說：“我毛茸茸的東西只有腦袋！”
男人笑道：“那就是還沒長毛了？我可最喜歡這種！”
萊拉想抽這人耳光，可又似乎想顧全大局，不愿鬧事。
我看了看公告牌，到煤之閘的車票只要兩銀元，這男人看準了我們來自異鄉，想要敲竹杠，而且嘴臉丑惡至極。
我問：“兩銀元的票沒了嗎？”
男人看見我，露出那種芝麻小官特有的高高在上、裝腔作勢的表情，兇巴巴地說：“你們來得太晚，票都賣完了，我倒是有兩張特價票，每張兩百銀元。”
萊拉怒道：“你怎么漲價了？你自己根本就不用坐車！”
男人說：“這是正常的，緊俏商品，你可以不要嘛。”突然間，他嘴唇發青，像是患上癲癇般發起抖來，兩顆眼珠瞪得快要彈落在地，他顫聲說：“你....你....”
我散發出黑色的噩夢，侵蝕他的心腦，他產生了幻覺，被關在黑暗而兇險的密室里，在密室之外，兇惡的野獸正覬覦著他的肉。他捂住心臟，痛苦地似要當場去世。
這人是個庸俗無比的白癡，單憑黑噩夢的恐懼就能要了他的命。
我說：“兩張票，謝謝。”