第264章
“唐總，”一個白頭鷹記者臉色不善，“你如何證明那些技術資料是你們的，而不是瑞興投資的？”
“這個問題問的好，先來看一下最直觀的證據。”唐韻手一揮，投影議上就出現了兩個畫面：“請看大圖上的對比！”
“其中紅圈圈住的地方，是我們的技術和瑞興投資公布的圖片中的對比，諸位發現哪里不對了嗎？”
這些記者盯著屏幕看了半天也沒發現哪里不對。
“我們都知道漢語是和英語迥然不同的語言，我們漢語的用詞遣句非常隨意，而且絕大多數時間都不影響表達意思。”唐韻冷笑著說道：“這種情況一般不會出現在正式文獻上。但是我們的技術人員比較隨意，因此在撰寫資料的時候，使用了一些非常隨意的語句。”
“仔細對比兩篇資料，你們應該能看出來，這篇漢語資料才是原本，瑞興投資公布的資料中，有多處都是使用了非常生硬的翻譯去試圖翻譯一些我們漢語中的口語俚語，可惜，你們只得其形不得其神，生硬的翻譯反而露出了破綻。”
會場中的記者恍然大悟，仔細一看，可不是么？中文資料中使用了大量諸如“性價比”、“體會”、“將就”、“搞定”、“搞好”、“意思”之類的俗語，但是這些字詞偏偏都是非常難以準確翻譯成英語的。
再看那篇英語資料時，就發現問題所在了，這篇文章的許多詞句很明顯都是按照中文去強行翻譯的，看著非常別扭，而且總是不得其精髓。
“但是，這也有可能是你們翻譯了英語的資料不是么？”那個白頭鷹記者心情更加糟糕了，“這并不能證明就是瑞興投資偷竊了你們的資料，同樣也可以證明是你們偷竊了他們的資料！”
“放心，我知道你們西方人的強盜邏輯，不一棍子打死是不會死心的。”唐韻非常善意地回答了他一句，看了眼宋明，宋明微微點頭，然后她又抬起手腕看了眼時間，突然露出了燦爛的笑容：“瑞興投資的愛德華閣下，不知道你這時候是否正在看這個新聞發布會呢？”
電腦前的愛德華聽到唐韻提到他的名字，突然愣住了。
“我們未來科技雖然愛好和平，但也不是任人欺負的……我剛才說過了吧？你得到的那些資料都是假的。”唐韻看著鏡頭幽幽說道：“除了這點之外，其實我們還給你準備了一份大禮包，現在應該已經差不多到時間了……如果你們正在解析那些資料的話，祝你好運。”
正在看直播的愛德華聽到唐韻的話臉色一變，剛掏出手機，還沒等他撥出去，一個電話就突然打了進來！
正是那個研究中心的負責人打過來的電話！
“老板！糟了！”
愛德華立刻感覺不妙：“發生什么事了！？”
“電腦！電腦！”
“電腦怎么了！？”
“研究中心的電腦！全都燒了！”
“燒了？”
愛德華仿佛是沒聽清一樣，一臉懵逼：“你再說一遍？燒了？”
“是的！”
那負責人急聲說道：“本來一切順利！我們正在解析翻譯那些資料，可是、可是這時候突然出現了一個病毒入侵了我們的電腦！”