“索林，甘道夫說精靈王同意幫我們翻譯如尼文了。”也就在這時候，比爾博給矮人們帶來了好消息。
看著矮人們一個個討論著，精靈王值不值得信任時，索林起身說道：“你們在這里等著，我和巴林去看看情況。”
服務了三代都林矮人王室的巴林，在矮人中一直充當著智囊的角色。
此時，索林正好用得上他。
“邁克也要去孤山，說不定也會跟那里的惡龍對上。或許我們應該把他也叫過去，一起聽聽地圖上的如尼文寫了什么。”比爾博的想法很單純，一廂情愿的以為和矮人有著共同目標的邁克，跟索林等人是“同盟”。
既然是同盟，就要互相分享信息。
因此，在通知過索林后，比爾博又想著把女精靈圍繞中的邁克，也一同喊過來。
“你瘋了嗎，開啟孤山寶藏的人，只能是我們都林矮人。”索林粗暴的拉住比爾博，對對方認不清形式的做法，表露出了厭惡的情緒。
被莫名兇了一下的比爾博，還有點不明所以。不過跟矮人們簽訂過契約的他，還是尊重了索林的意愿。
……
“這上面的文字，需要對著月光才能顯現。你們運氣不錯，今晚的月色正好符合條件……”
當索林帶著巴林和比爾博來到精靈王身邊時，艾隆王研究了一下地圖上的月光文后，說道：“請跟我來～”
于是，索林等人，便在艾隆王的帶領下，向一處宮殿走去。
他們的這番動靜，自然也被邁克注意到。不過此時正忙著享受精靈小姐姐們熱情的他，根本沒空關心索林。
當然，對矮人地圖上的如尼文他也不關心。
畢竟，以邁克的實力，完全可以用暴力打穿孤山大門。并不需要通過解讀如尼文，去找到進入孤山的小道。
就這樣，在邁克享受著女精靈們的溫柔時，那邊的索林也是滿心希望的跟著艾隆王，進入到了一座水晶宮殿。
月光透過云層照射在宮殿上，然后便被上方的水晶折射匯聚到一起，在石桌上形成了一條天然月光束。
艾隆王走到石桌前，將矮人的地圖展開，讓其充分沐浴在明亮的月光中。
“怎么樣？可以告訴我上面寫了什么嗎？”索林收起傲氣，期待的看向精靈王。
可能連矮人族的先祖也沒想到，多年之后矮人族會跟精靈族鬧掰。
要不然也不可能在重要的地圖上，留下只有精靈族才能讀懂的文字。
當然，這也可以說是，索林自作自受了。
此時面對精靈王的“委曲求全”，全都是他自找的。
“再等等～”艾隆王倒沒計較那么多，他舉著地圖仔細觀察著，然后突然說道：“出現了，這上面書寫的果然是月光文……”
“當畫眉鳥敲打的時候……站在灰色的巖石旁邊……落日藉著都靈之日的余暉……將會照耀在鑰匙孔上……這便是文字記載的所有內容。”
精靈王沒有賣關子，直接幫助索林，翻譯出了地圖上顯現的月光文。
“畫眉鳥、灰色巖石、都林日？”索林一時間沒能明白先祖留下的暗號，皺著眉頭看向精靈王，問道：“沒有更多了嗎？”