hotыв3ыгpaл,heoдoлnыn,-
nctartohetkopa6лen.
“АлekcahдpcepгeeвnчПyшknh……”
維克多平靜地說出了一大串俄語，雖然俄語晦澀難懂，可艾薇立馬猜到了這是一串人名。
“是寫下這段俄文的那個人的名字嗎？您認識嗎？”
維克多點了點頭，又閉上眼搖了搖頭。
“嗯？”艾薇疑惑地歪了歪脖子。
“aleksandrsergeyevichphk……”
“普希金！”
一個響當當的名字，艾薇這下是聽得真真切切。
她驚呼出了聲，看向紅皮書的眼神多了些不可置信。
維克多點頭表示回應，隨即背著手繼續看向了窗外。
“普希金先生是俄國的瑰寶，他是個偉大的人，他的詩與他的精神一樣璀璨發光……在我們俄國人的心中，他是不屈的靈魂，是不死的火焰……”
艾薇緩緩抬眼，看向了維克多的側顏。
他的臉有明顯的斯拉夫特征，鼻子又高又翹，眉眼又濃又展，透著一種高緯度的憂郁與含蓄。
銀白色的眼睫毛落了眼皮大半，上面沾了些晶瑩的水珠，表面反射著維克多眼里的崇拜與落寞。
“可惜，他英年早逝，早早離開人間，登上了天使環繞的天梯，在前往水草豐美之處的同時，他留下了數不清的寶藏……”
聽到這里，艾薇頓時升起了一些疑問。
“普希金已經不在人世了嗎？”
說來也是慚愧，艾薇一直對文學歷史什么的沒多大興趣。
對她來說，這些都是副線，順利申請到自己喜歡的大學才是她這個年紀最重要的事情。
她的腦容量實在有限，記住普希金是個很牛逼的作家已經很不錯了，再讓她詳細了解每位作家的生平和代表作，那還不如一槍崩了她。
“是的，他在太陽升至頭頂的年華死去……果然，法國佬不止是一天變換兩個性向的骯臟種牛，他們還能眼睛都不眨一下地殺害俄國子民心中的太陽……”
“哦！我的殿下！我的俄國！我的故鄉……我愛的土地……可是……冰冷的雪花埋葬了我……我愛的故土……拋下了我……”
說著說著，維克多陡然流下了兩行清淚，可惜艾薇毫不在意，絕情地打斷了他的嗚咽。
“行了行了，待會兒再找你的約翰遜先生哭去，我不會在這里安慰一個四十大幾的中年男人的。”
聽見艾薇無情的話語，維克多頓時止住了哭咽，雖然流下的淚水比之前更多了些。
“您可以翻譯過來嗎？這首詩？”
維克多點了點頭，一邊用手指滑動著紅皮書上的詩句一邊用英語輕輕念了出來：
漁夫們的溫順的風帆，
靠了你的任性的保護，
在波濤之間勇敢地飛航；
但當你洶涌起來而無法控制時，
大群的船只就會覆亡。
很美的詩，艾薇在感慨的同時也發現了關鍵。
她看向維克多，說出了自己的心之所想：“這首詩說的是大海？”
維克多平靜地點了點頭，回道：“kopЮ……”
“這首詩的名字，翻譯過來就是……”
“致大海……”最近轉碼嚴重，讓我們更有動力，更新更快，麻煩你動動小手退出閱讀模式。謝謝</p>