敦敦敦，卡塞爾連干兩杯威士忌，重重呼出一股酒氣，無力的靠在墻邊柜子上，“所以你是我的父親？我父親是個間諜？”
“準確來說是情報特工。”弗蘭克點點頭，看著卡塞爾的眼神中蘊含著某些特殊的感情。
杰克撿起地上的酒杯，對著布萊恩歪歪頭，兩人悄無聲息的走進一旁的小廚房，給這對父子留下點私人空間，雖然因為閣樓實在太小壓根就不隔音，但姿態總要做一下的。
布萊恩還順走了桌上剩下的半瓶威士忌，顯然他也需要喝幾口冷靜下。
“我媽媽知道嗎？呃，我是說她知道你是個間諜嗎？”卡塞爾咽了下口水，訥訥問道。
弗蘭克嗯了一聲，“或許吧，她是怎么跟你說我的？”
“呃”卡塞爾陷入某種回憶，甚至還有點尷尬，“她說那是個非常特別的夜晚，她墜入了愛河。
但等到第二天醒來的時候，卻發現你已經不見了蹤影，從此以后就再也沒見過你。”
大家都是成年人，沒有什么憤怒的質問也沒有任何激動的言詞，這場父子局的雙方都難得的極為理智和克制。
“是啊，那天晚上我剛剛完成了一項任務回到國內，至少當時的我認為是完成了，但到了第二天一早我收到消息，事態變得有些失控，我不得不先行離開。
等到一年之后我回到國內，驚訝的發現了你的存在。”弗蘭克陷入回憶之中。
卡塞爾音調微微提高了一些，語氣中帶上了些許質問，“所以這么多年來你一直都知道我的存在？我們的存在？然而直到退休，你都從來未曾現身過？”
“我和伱那位同伴不同，他退休之后只要隱藏好曾經的身份就能陪在家人左右，而我的工作讓我不能和任何人有親密關系，更不能有交流。”
弗蘭克語氣平靜的解釋道，“但我一直在關注著你，我們曾經見過面。”
說著他拉開抽屜，從里面掏出一頂棕色假發，在卡塞爾驚訝的目光中將其戴在頭上，語氣不勝唏噓。
“那個時候我還有頭發。”
杰克下意識從小廚房內探頭朝外看了眼，也不知道是不是心理作用，在弗蘭克有頭發之后，他竟然覺得這兩人除了鼻子不太像之外，竟然真有那么幾分父子相，尤其是鼻子兩邊的法令紋和肉嘟嘟的下巴。
“那年你才十歲，你媽媽帶你去圖書館，你正在找一本書，于是我就遞給了你那本”弗蘭克話沒說完就被卡塞爾接上了。
“《皇家賭場》！”卡塞爾的眼眶一下就紅了。
弗蘭克微笑點頭，“是的沒錯。”
卡塞爾的聲音中甚至帶上了些許哽咽，“你知道嗎？就是那本書讓我立志成為一名作家的。”
“所以當我看到你的第一本是間諜時，簡直不敢相信。”弗蘭克顯然也動了感情，眼角有些濕漉漉的。