這個時候，查爾斯和斯卡蒂被無盡的暴風雪給困在了北方海邊的一座小村莊里。
秋天剛到的時候，查爾斯在日瓦車則的領主夫人和女兒那里聽說了北方廣袤的土地上有不少幾乎與世隔絕的村莊，偶爾有商人去采購上等的皮毛。
于是他就采購了那里所缺的針、斧頭、鍋等鐵器以及一些草藥和烈酒，又買了三輛兩輪輕便馬車讓馱馬拉著，然后和斯卡蒂一起去看看地圖之外的世界。
他們沿著海岸走，這些就不會迷路了。
結果就是，兩人在即將返回的時候遇到了突然降臨的暴風雪。
他們當時剛在一座村莊剛完成了交易，決定住一晚第二天就走，可沒想到前一天還是秋高氣爽的，清晨醒來的時候積雪堆到腰間了。
沒辦法，查爾斯只能把馬匹寄養在村子的馬棚里面，自己和斯卡蒂在一處空屋子里住下了。
這個地方的冬天極為寒冷，凍死人是常有的事情，他們所住屋子的一家人在前一年因為火塘熄滅全家在睡覺的時候凍死了。
這次寒潮出乎當地人的意料之外，村子里的木材還沒囤夠，所以查爾斯冒雪出去為各家各戶砍柴換取一些生活物資。
在短暫的晴天里，他到附近的山里切割石頭，然后在木屋里盤了個炕。
在炕的一頭是灶臺，用一面矮墻與炕隔開，斯卡蒂在灶臺旁邊用陶罐將查爾斯昨天抓回來的海豹煉油。
這些海豹油除了當食物，還能用來點燈。
這次查爾斯采購了一些油燈的燈臺，結果這里的人們哪有那個寬裕用油點燈，所以貨都砸手里了。
好在他自己用得上，所以不停地安慰自己沒虧。
這時他正坐在鋪著熊皮的炕上，在油燈下寫著東西。
斯卡蒂對他說：“我還以為你會用傳送術回去呢。”
查爾斯回答道：“這里太冷了，只靠火塘取暖不方便，也危險，所以我打算在這里把火炕推廣開來，這樣可以少凍死很多人。”
“如果你受不了，我可以把你送回艾泊德勒斯堡。”
“不用了。”斯卡蒂搖了搖頭，“你這么做我不覺得奇怪。”
查爾斯說道：“年紀大了，看不得其他人受苦，既然我有能力幫幫他們，那就幫一下吧。”
“在另一個世界里，這種火炕是寒冷地區每家每戶的必備品，普通農民最大的心愿就是‘兩畝地一頭牛，老婆孩子熱炕頭’。”
按他的計劃，在冬天過后向這里的人們傳授用泥磚制作火炕的方法。
到時候只需要教會這個村子里的人，他們就能掌握一門能在北方活下去的手藝，這門手藝會在短時間里傳播開來。
斯卡蒂又問他：“那你不回去幫助你的父母了？”
查爾斯回答道：“我想過了，我們始終是要離開的，而且來的時間也太短，很多深層次的事情不明白，具體操作上的事情還是交給父親和母親去完成吧，他們可不是笨蛋。”
“這段時間里，正好讓父親發現我的發展計劃中不合理的部分，等我回去了再解決那些問題，以及對計劃做出調整。”
大家認識這么多年了，斯卡蒂對他是了解的，這個家伙是閑不下來的。
“那你打算做些什么？”斯卡蒂問道。
查爾斯若無其事地回答：“我打算趁著這個機會把我的遺囑整理一下，新增加一卷……喂！”