(新書啟航,請喜歡本書的朋友們,以推薦票、收藏支持)
“這是什么?”李世民才看了《科舉策劃方案》一眼,眼睛忽然一亮。
柴令武湊近一看,道:“這是標點符合。”
“有什么用?”李世民直覺這個東西肯定有大用、
“這是一種斷句用的符合!有了這符合斷句,既能將自己的意思準確無誤傳達給讀者,又能讓讀者方便,還能節省出讀者揣摩的精力與時間。舅舅你看我寫的《科舉策劃方案》是不是覺得很順暢,幾乎不用猜測就知道了我要表達的意思?”柴令武反問。
李世民試了一遍,笑道:“的確如此。好一個標點符號!這方法簡單便利,但卻實用之極。”
“除此以外,還有一個更深層次的好處。”
柴令武道:“古圣人之言流傳至今,其一文一句之義,何為演變成幾種幾十上百種解說?我認為除了時代久遠、用義深奧之外,最根本的原因是從頭到尾的連成一體。因為后人不明先人之意,所以才有了五花八門的斷句法…”
見孔穎達也湊了近前,柴令武接道:“先生,如果您的文章沒有斷名,你覺得有沒有可能被后人理解出截然相反的意思?”
“截然相反的意思?”孔穎達一臉凝重。
“這樣吧!我寫出一句比較經典的名句,然后多次斷句,舅舅與先生一看就知道這種標點符合的重要性了。”
李世民當然點頭同意。
柴令武拿起筆寫下“民可使由之不可使知之。”
孔穎達道:“這句話意思就是讓百姓按照我們的指引的道路走,不需要讓他們知道為什么。”
“學生卻不太贊同先生之說。”柴令武清了清嗓子,道:“孔圣人一生提倡推崇‘有教無類’、主張仁者愛人。在這一前提之下,我們可以理解成:凡是好學之士,不管富貴還是貧窮的乞丐,孔圣人都會傾囊相授。而懷有博愛心胸的孔圣人又怎么可能提出‘民可使由之,不可使知之’這種截然相反的意思?你們覺得合理嗎?”
“從孔圣的一貫主張來看,孔圣人不贊成愚民政策。孔圣人是華夏民族第一個創辦私學的人,他把一生中的精力奉獻給教育事業,所以,‘民可使由之,不可使知之’之解讀完全不可取,”
“造成這種解說的原因有二:一是斷句的人沒有從整體思想去了解孔圣子,這樣就有只見樹木,不見森林之感;二是斷句之人對孔圣人心懷惡意,所以極盡詆毀之能事。”
柴令武此言一出,李世民和孔穎達臉皮均是一抽。
歷朝歷代皇帝都是按照‘民可使由之,不可使知之’的理論來管理天下,現在依照柴令武的意思一分析,還真不是孔圣人的行事作風。
看來,‘民可使由之,不可使知之’完全是后人妄自猜測出的愚民政策。
“你們再來看看這個斷句法!”柴令武加上標點符號。
“民可,使由之,不可,使知之。”
李世民、孔穎達頓時驚呆了,這么一斷句,整句話立即變成了與‘民可使由之,不可使知之’相悖的意思。
柴令武望著兩人,笑道:“經過這種斷句之后,意思就變成:‘詩、禮、樂這三樣東西是教育民眾的基礎,一定要抓好,如果人們掌握了詩禮樂,就讓他們自由發揮,如果人信還玩不來,我們就要去教化他們,讓他們知道和明白這些東西’。這恰恰體現了儒家德化政治、順民應天、開啟民智的思想。”
孔穎達登時汗如雨下,他發現他們儒家好像錯誤理解了孔圣人的意思,更可怕的是他們這些后人,而且還用這樣錯誤的政策治理國家。