劉正陽問道:“那不知在遼侯看來,這句話應該怎么解釋呢?”
按照“民可使由之、不可使知之”來斷句的話。夫子的意思就是讓老百姓按照領導者的指引走,沒有必要讓他們知道是為什么?
這種說法是流傳最廣的。但是,這種說法恰恰就是跟論語中夫子思想沖突最大的。所以,有關這一句話的爭議也非常大。
一般大家都認為,這句話之所以看起來跟孔子的思想差距那么大。完全就是因為這句話的斷句有問題。
現在,流傳比較廣的有關這句話的斷句有五種。也就是說,除了大家熟知的那一種之外,還有四種不同的斷句方式。王燁比較推崇的那一種是五種之中,最符合論語的語言規律,也最貼合孔子的思想的。
于是,王燁便說道:“我覺得,這句話從斷句上就錯了。民可使由之、不可使知之?不對!我覺得正確的讀法應該是,民可使,由之;不可使,知之。”
劉正陽一聽就發現了。這么斷句似乎確實更符合論語的語言規律。而且更重要的是,他也不得不承認,這么斷句更貼合孔子的思想。
這么斷句的意思就是,如果老百姓可以任使,那就讓他們聽命。如果老百姓不可任使,那就讓他們明理。
劉正陽也知道,自己的屁-股現在坐得并不正。所以,如果這么繼續跟王燁說下去,按照王燁這么肆無忌憚的方式,他根本不可能贏。
于是,他決定另辟蹊徑,換一種方式來跟王燁辯論!王燁此時對這個劉正陽也有些失望,劉正陽的才學應該是不錯的,可惜他卻是舊利益的捍衛者。
無論是他還是貴為次輔的翟玉成,因為他們都站在了錯誤的一邊,所以他們無論如何都說不過有后世知識幫忙,而且還站在了正義一邊得自己。
王燁看出了劉正陽還有很多話想說。但是,他卻沒有給他這個機會。
王燁站起身來,對著翟玉成行了個禮,然后又對在座的士子拱手告別。之后,他便起身準備離去。在離開之前,他還念了一首詩:“千錘百鑿出深山,烈火焚燒若等閑。粉身碎骨渾不怕,要留清白在人間。”
這是明代名臣于謙的詩,在這個世界上明代是不存在的。所以這首詩也從未有人做過。
作為一首可以名垂千古的詩篇,這首詩所表達的情感和其中的文學素養自然是不用說的。
之前,王燁的形象就是一個精通墨家機關術的人。王燁或許懂一些奇技淫巧之術,但對“正經”的學問應該是少有涉獵的。
可是,王燁剛剛表現出的對儒學的了解,自然而然得就打破了他們的這種想法。現在,王燁又展現出了自己的詩才,這讓人不得不懷疑,他們之前是不是太小看王燁了?
王燁自然不會去解釋,這首詩跟自己一點關系都沒有。他徑直離開了這間酒樓。王燁和翟玉成以及劉正陽之間的辯論,自然是瞞不過趙欽宏的。
他幾乎是在第一時間就知道了三人談話的內容。看著情報上面的內容,趙欽宏滿臉的微笑。