“hero君？hero君？太累了么？”
“阿水這家伙好意思說我，明明自己也喜歡開小差。”
淺間反應過來，看了一下間島遞過來的筆記，上面一句德文下有一道下劃線——
是德國詩人布萊希特的詩。
“.這句話翻譯過來，是【爾無有，吾深懷。世間軟肋，乃為愛。】”
一條真澄在屏幕中鼓起了掌。
在一旁調ppt的不死川將頭湊了過來，看了一會，笑道，
“羅伯特君怎么把這句詩翻譯得文縐縐的，把個人情緒放大到了世間什么的，亂加詞可是翻譯的大忌哦！”
“理世醬也讀過這首詩么？”
不死川對著二見點點頭，
“我覺得，應該這么翻譯：【你，沒有弱點，可是我有，因為我愛（你）】。”
淺間看向剛剛把[因為我愛]讀成[因為我愛你]的不死川，卻見不死川點了點她的ppt總結p，對自己的工作成果一臉得意。
不死川的版本引起了廣泛共鳴，于是淺間的翻譯版本輸了。
關于不死川的作業，醍醐書屋大股東費勁全身力氣也只是找到了2個小問題，畢竟最初的框架是他和她商定的，總不能自己反對自己吧？
針對間島和二見的興趣，一條真澄在德語課堂上多講了一首布萊希特的詩。
詩是一條讓淺間來選的——《回憶瑪麗安》，一首關于逝去的愛的詩。
眾女知道淺間想說什么，但她們只想創造，和他在那片白云下，李樹下擁吻的回憶。
一條真澄的德語課堂結束后，大家再次確定了到維也納和柏林的時間。
聽淺間說會和她一起回柏林，在柏林多待兩天，一條笑著給了淺間一個飛吻，掛掉了電話。
見淺間波瀾未驚的模樣，波奇也收斂了起哄的心思。
對她來說，跟著學德語只是延緩了一點點做作業的痛苦。
不死川站起來做了幾個伸展運動，浴衣間的春光，曬不到淺間的睫前。
短暫的休息之后，
二見選擇幫不死川歸納資料，間島陪著波奇一起學習，淺間則在兩波人里搖擺。
學習一直持續到深夜，酒店贈送的夜宵也被大家吃完。
二見和不死川將各自的ppt合案，讓淺間認真過了一遍，得知合格后，兩位女孩開心的互相擊掌。
“高強度的工作，果然很容易被上司pua啊.羅伯特君你是想把醍醐書屋變成血汗工廠嗎？”
“唔——是有一種解放了的錯覺。”
二見伸展的身體，順便讓領口也透了透氣，而這時淺間已經背對著她們，檢查波奇的作業了。
他頭也不回地答道，
“這才哪跟哪你們這點強度，估計連區區東京市的團隊都卷不過。”
“別小看了東京，東京單論gdp可以排到全球國家前20位哦。”
簡單在酒店房間洗漱了一下，二見和不死川將被褥鋪到了淺間波奇身邊。
兩人腦袋貼著淺間的背后，舒服地躺下。
“靜水君晚上，橫著睡就行了哦~”
這是她們幾個看淺間的狀態，判斷今晚不利于強攻后，商量出的睡覺方式。
四個女孩睡成一排，淺間橫著睡在她們的頭頂，仿佛[丌]字下面多了兩豎。