林初雪看合同的速度很快,沒多大會兒就看完了。
“趙叔,我看完了,不敢保證粗譯百分之百對,但應該不會差太多。”林初雪說。
“嗯,你說說看。”趙啟年含笑道。
林初雪便按照趙啟年的要求,將合同的內容簡單的概括了一下。
“這份合同文件的大概內容就這樣,趙叔您看我翻譯得有沒有問題?”林初雪問。
趙啟年只要林初雪概括大概內容,說明他本來就對這份合同了解,讓林初雪簡單翻譯,就跟上次為了考驗她讓她翻譯文件是一個意思。
雖然這種被人懷疑水平的感覺并不好。
不過林初雪倒也沒有多生氣就是了。
畢竟她本來也不是專業的外交翻譯人員,所以倒也能夠理解趙啟年的謹慎。
趙啟年聞言點頭,“沒錯,小雪你翻譯得很好。小雪你的翻譯水平比我想象的還要更高。”
趙啟年看向林初雪的目光里全是贊賞。
顯然很是認可林初雪。
林初雪聞言笑了笑,道:“我外祖父本來就是做外交的,那個時候我就最喜歡跟我外祖父學外語了。”
“后來環境變了,我外祖父也去世了,我就自己自學,多年積累下來,倒也還算有所建樹。”
“小雪你外語這么厲害,有沒有考慮去外交部工作?”趙啟年饒有興致的問。
林初雪聞言有些詫異。
她猶豫了一下,還是選擇了實話實說。
“我的夢想就是進入外交部,在外交戰場上替我國貢獻一份力。”
“不過現在外交部已經很久不對外招人了,而且現在外部情況特殊,我暫時進不去,也不打算進外交部。”
這種時候進外交部,那可不是什么好事情。
萬一一個不小心,被人當成了靶子,在黎明之前被人給收拾了,那她才是沒地兒哭去。
還好運動馬上就要結束了,就剩下半年多的時間而已,哪怕等到明年冬天的第一屆高考恢復,她等得起,也等得及。
這個時候,她才不去觸這個霉頭。
趙啟年聞言略有詫異,旋即眼中帶著贊賞。
“你能有這樣的夢想,很好,我很欣賞。”
“你能這么識大體,識時務,我也很欣慰。”
“現如今這個時候,確實不是很方便,但你這樣的人才,也不該被埋沒。”
趙啟年說到這里,沒再繼續往下說。
他換了個話題,道:“我今天有個跟外資的合作要談,之前的交談一直很僵滯,沒有進展。”
“我原本配備的翻譯這昨天晚上忽然得了急癥住了院,這兩天沒辦法隨我一起出席合作會談。”
“這兩天能不能辛苦你暫時代替我的翻譯一職,陪我一起出席合作會談?”
林初雪聞言當即答應:“當然可以,能幫趙叔的忙,是我的榮幸。”
“那就辛苦你了,這是相關的資料,你可以先看一下。”趙啟年說著,遞了一份文件袋給林初雪。
林初雪伸手接過,應道:“好。”
“下一次談判約在明天上午,你只有一天的時間準備,時間緊任務重,只能辛苦你今天多花點時間將資料給讀透了。”趙啟年說。
林初雪點頭:“我會盡力的。”
“成,那你把資料帶回去看,我這邊還有事情要忙,就先走了。”