雖然雷蒙德在離開蘭斯的牢房后第一時間就拿回了自己的隨身物品，并打了個電話想去提醒呂特，但還是晚了一步……此時，接起電話的人，已不是呂特，而是警察局長鮑威爾。
鮑威爾告訴雷，就在十幾分鐘前，呂特被發現死在了自己家的衛生間里，死時他正在刷牙。
這會兒，警隊和FCPS的人已在勘察現場，事實上，此刻鮑威爾手上拿著的這個呂特的手機，都已經被裝在證物袋里了。
雷蒙德獲訊，立馬趕去了案發現場。
他到的時候，卡門剛好也到了；卡門對于呂特的死倒是沒怎么感到驚訝，因為在她眼里，當呂特提出“假直播”這個點子時，其一只腳就已經邁進棺材了。
通過詢問鮑威爾，兩人大致知曉了這場謀殺的手法：呂特所用的電動牙刷里，藏著一組機關刀片，一旦刀片被觸發，便會朝著四面八方彈射而出；其威力倒也不大，反正只要是在口腔里被觸發，剛好可以上碎大腦、下撕咽喉。
那么這牙刷里的刀片為什么早不啟動晚不啟動，偏偏今天啟動了呢？后來FCPS解析完了里面的芯片才明白：這組刀片的觸發機制在于時長。
簡單地說，這支牙刷剛開始使用時和正常的電動牙刷并無區別，但是當其累計的震動時間超過一小時的那一瞬，刀片就會彈出。
進一步追查下去，警方便發現這支牙刷是呂特的妻子在5月1日（即蘭斯被捕那天）的上午，于一家大型超市內購買的，因為前一天晚上呂特原來的那支牙刷剛好壞了。
他們接著就去查監控錄像，結果發現，就在5月1日的上午，蘭斯也出現在了那家超市，那會兒他還沒有去轟炸海牙法庭門口的雕像，穿著打扮也很普通，所以看起來就是一路人而已。
那天呂特的妻子購物完了以后，獨自捧著兩個滿滿當當的紙袋來到停車場，就在她為了如何掏鑰匙開車門而犯愁（裝得很滿的紙袋放下后容易倒下，然后里面的東西就會掉出來）時，一位“好心人”、也就是蘭斯主動上前幫她捧了一下其中的一個袋子，而呂特的妻子也沒多想，在感謝了這位陌生人的舉手之勞后，兩人就此別過。
她可不知道，蘭斯就趁著那幾秒鐘，把她剛買的牙刷給調包了。
于是，5月1日的晚上，呂特用這支牙刷刷了第一次牙，用時……兩分五十五秒；這之后的每一天，他都是早晚各刷一次牙，每次用時也都是三分鐘左右。
至5月11日晚上，算上導致他死亡的那一次，呂特共計刷了二十一次牙，而這第二十一次，剛好讓牙刷的累計震動時長超過了六十分鐘，繼而觸發了刀片。
而這又引發了另一個問題——為什么蘭斯在自己被捕前的幾個小時，就已經完成了對呂特的“延時殺人”？
難道他能未卜先知，預測未來這些天里發生的這些事？他不但能算到法庭方面會用“假直播”應付自己，還能算到“假直播這個主意必然是由呂特提出的”？更可怕的是……他居然連呂特家里的牙刷壞了都知道？還知道呂特的妻子會在什么時間和地點去購物？
那他在法庭上回頭的舉動又是為了什么？如果謀殺早就安排好了，他為什么還要用自己的“義眼”去確認目標并向同伴通報其特征？
這種種問題，旁人幾乎是不可能想通的，但卡門卻是一想就透、一清二楚；當她在調查過程中了解到上述的一些信息時，她馬上就意識到了……蘭斯在法庭上不是讓同伴“確定要殺的人”，而是讓同伴“確定不要殺錯了人”。
從這個角度出發，類似“刀片牙刷”這樣的玩意兒，蘭斯很可能不止給了呂特一個，而是給了很多人……他的同伙得知目標是呂特后，并沒有對呂特做什么，而是去把其他能殺人的機關物回收或者延緩了。
換言之，如今整個海牙的司法界，沒有一個人是安全的。
不過這番推理是后話了，眼下現場還沒勘察完，調查還沒展開，幾人都還沒有頭緒。