陳黛之第一反應就是有點激動,因為這是她除了在電影上面以外第一次聽有人給她說粵語。
還是專門給她一個人講的唉。
【了了:好啊好啊!】
【了了:(星星眼.)】
宋知玨看到回復之后笑了一下,隨后喝了口水潤潤嗓子按住逆水寒的語音條,停頓兩三秒用粵語說了一句話。
【歧路:“如果我同你講聲,我好掛住你啊,咁…你會唔會嚟揾我啊”】
陳黛之打開語音條聽了一遍,這個聲音完全正正好的踩在她的審美點上。
不過這個音色有點熟悉,好像在哪里聽過,想了一大會陳黛之也沒想出來所以就放棄了。
可以說她其實是有點聲控的啦。
好聽的聲音誰不喜歡呢?
反正陳黛之臉上的笑意就沒下去過。
【了了:哇塞,好好聽啊。】
【了了:咳咳我是說你粵語說的好來著。】
【了了:對了這是什么意思?】
一不小心陳黛之把內心想說的話,頭一熱的全說出來了。
隨后像是欲蓋彌彰的在后面補了兩句試圖轉移話題。
不過貌似沒有成功。
宋知玨看到對方夸他之后勾唇一笑,隨后指尖漫不經心的敲打鍵盤回復著。
【歧路:嗯,這樣我可以理解為你是在夸我嗎?】
【了了:對對對,可以這么理解哈。】
【歧路:粵語好聽還是聲音好聽?還是說都好聽啊。】
偏偏歧路像是故意逗陳黛之一樣,挑明說了這么一句話,看的陳黛之是老臉一紅。
一下子她腦殼就宕機了,隔了很長時間都沒反應過來該怎么回復。
好不容易陳黛之想到了怎么回復,結果敲下的字還沒打完,對面就又發來了一條信息。
她看了看,最后敲敲打打還是把本來的話給刪掉重新回復了。
【歧路:這句話的意思是。如果我和你說,我好想你啊,那…你還會不會來找我啊。】
【了了:嗯……貌似這句話是個情話?我應該沒聽錯吧。】
【歧路:是的,因為說平常話的話會沒有那個感覺,所以用粵語說情話是最完美的了。】
【歧路:我是覺得用粵語說情話會更好聽一點,所以才想起來說情話的。】
【了了:我懂我懂,哎呀,粵語確實說情話會更浪漫一點。】
陳黛之回想了一下電影中,確實男主角總是在跟女主角用粵語告白的時候都片段才更出圈一點。
所以,歧路說情話也是完全在情理之中的。
即使陳黛之在看到那句話的翻譯的時候心臟突然撲通撲通跳的更快一點。
【歧路:你要不要學學怎么說?】
陳黛之看見歧路這句話的時候連忙搖頭,隨后才反應過來對面根本看不到她搖頭,于是只能手打文字發送過去表達她的拒絕。