“嘿，喬治，你好嗎？”老威爾遜和麥克萊恩先生擁抱了一下介紹道：“約翰、史蒂夫，老喬治可是最好的木匠；喬治，這是球隊新來的教練約翰和助理教練史蒂夫·布魯斯。”
“雙‘頭版’教練和曼聯隊長我怎么會不認識，”喬治·麥克萊恩轉頭對外孫說：“你去繼續工作吧，我和教練們聊聊。”
等亞瑟回到后院，喬治·麥克萊恩問道：“萊特，你們今天來這里，是不是因為亞瑟又惹麻煩了？”
“不，今天來可是好事，”老威爾遜對著他擠眉弄眼，他指了下岳漢說道：“新來的教練想要多了解一下亞瑟。”
喬治·麥克萊恩噌的一下坐直了盯著老威爾遜問道：“你是說...你是說一線隊？”
萊特·威爾遜聳肩說道：“亞瑟是個好球員，我們都知道他一定會升入一線隊的。”
“可我從來沒有想到這一天來的這么早，他還沒過17歲生日。”
“天才總是會比其他人更早升入一線隊，介意和我們說說你的外孫嗎，麥克萊恩先生？”岳漢問道。
“亞瑟是一個好孩子，他永遠都是很懂事，見到誰都很有禮貌，直到我女兒安娜去世，這孩子就變了......”說著說著喬治·麥克萊恩就陷入了深深的回憶，聲音也變得哽咽。
“那段時間亞瑟整天不說話，坐在床上看著窗外，我和瑪麗都嚇壞了，完全不知道應該怎么辦，醫生讓我們多跟他說話，可是他從來不開口。”
“后來呢？”岳漢好奇的問道：“他是怎么打開心扉的？”
“那要感謝我們的鄰居，大概是在92年年末，我們的附近搬來了一戶新鄰居，加西亞一家，有一天他們帶著女兒拜訪我們，那個小姑娘發現了一直不說話的亞瑟，她就跑到亞瑟身邊一刻不停的說話。從那天起，那個叫艾米麗·加西亞的小姑娘經常會來我們家.......”
岳漢心中狂翻白眼，原來他還很同情亞瑟·麥克萊恩。
本以為是《霧都孤兒》，搞了半天是《天生一對》，是個球員就有個青梅竹馬梅西是這樣，卡卡也是這樣，現在連亞瑟·麥克萊恩也是這樣。
“所以他因為這個他開口說話了嗎？”岳漢追問道。
“怎么說呢，是，也不是，”喬治·麥克萊恩喝了口茶繼續說道：“過了很久，亞瑟才開口說話，不過他只跟熟悉的人說話。”
“那為什么現在好了？”
“因為游戲機！”
“游戲機？”
“是的，日本人發明了一種游戲機，叫做GAMEBOY，那時候孩子們都玩那個，有一天亞瑟回來對我說他也想要一個，這是那段時間亞瑟第一次提出要求，天知道游戲機怎么會有那種魔力。”喬治·麥克萊恩說。
“所以你給他買了？”史蒂夫·布魯斯也想知道答案。
“當然不，”喬治·麥克萊恩笑著說道：“我告訴他，如果他能繼續上學，繼續踢球就會給他買一個，所以亞瑟就回到了球隊。”
聽完了他的介紹，史蒂夫·布魯斯感慨道：“簡直像一部電影。”
岳漢聳肩說，“電影本來就源于生活，如果這小子的故事拍成電影，那就是一部游戲機的廣告。”
“喬治，開飯了。”麥克萊恩夫人在餐桌上擺放好面包招呼道。
叫了一聲在后院做木匠活的亞瑟·麥克萊恩，幾人分別落座。
喬治·麥克萊恩打開電視說道：“我這個時間習慣看體育新聞，你們不會介意吧？”