獄警的吼聲在沼澤上空炸開。
羅賓麻木地跳下平板車，靴子立刻陷進冰冷的泥漿里。這條貫穿沼澤中央的窄軌鐵路是連接地獄島各個采掘區的唯一通道，鐵軌銹跡斑斑，枕木早已被泥水泡得發黑。每天清晨，他們都要擠上這輛由人力推動的平板車，像牲畜一樣被運往沼澤深處。
“今天要運二十車！”
獄警大聲下達著今天的任務，他的聲音在霧氣就像是地獄惡犬發出的嚎叫。羅賓走向了那片工區，腳下的泥炭地像活物般蠕動，每一步都像是要被這片貪婪的沼澤吞沒。
挖掘是最簡單的部分。
鐵鍬插進泥炭層的瞬間，黑色的漿水立刻從縫隙里涌出，散發著腐爛植物特有的酸臭。羅賓機械地重復著動作——挖、撬、甩。泥炭塊黏稠沉重，像一團團凝固的血肉。他的手掌早已布滿裂口，每次握緊鍬柄，都能感覺到自己的血滲進木頭紋理里。
“裝車！”
挖出的泥炭被扔進窄軌鐵路旁的平板上。當平板裝滿，羅賓就必須和其他囚犯一起，把上百斤的重物扛上平板車。他們的腰彎成詭異的弧度，他是愛護動物的，但是現在他只希望能有一頭牛來幫助他從事這份工作。
最可怕的是推動滿載的平板車。
鐵軌在重壓下吱嘎作響，隨時可能斷裂。羅賓的肩膀抵在車尾，雙腿深深陷進泥里。汗水混著泥漿流進眼睛，火辣辣的疼。前面的囚犯發出野獸般的低吼，所有人的肌肉都在顫抖，但車子只是緩慢地、一寸一寸地向前挪動。
雖然動作很緩慢，但是沒有人去督促他們，那些獄警只是懶懶的看了一眼，然后就繼續在一旁聊著天，吹著牛，也許他們是在那里討論著這個周末他們應該做些什么。
可能是到大島的某間俱樂部里喝著威士忌，然后讓動人巴西女郎坐在懷中，尋找片刻的安慰。
對于那些獄警來說，他們每周都有幾天可以脫離這個地獄的機會，可是對于羅賓來說，他只是有一個選擇，就是在這個地獄之中慢慢的死去。
和所有人一樣，羅賓的工作賣力且認真。他之所以如此的賣力，倒不是因為他真的愿意干活，事實上，他很清楚，干活不賣力的代價，那種代價并不是不給晚餐，而是整個小組的積分都會被扣除，而被扣除積分，意味著什么呢？
意味著周末的時候，他們不能去看電視，不能進行娛樂，不能購買香煙……總之，最后，小組里的其它人會把怒火發泄到他人的身上。
也有可能是身體里……事實上，羅賓就遭受過這樣的待遇。
在地獄島，這很正常。
正午的太陽像塊冰冷的鐵板掛在頭頂。羅賓的嘴唇干裂起皮，可沼澤里的水沒有人會喝它，喝下去就會讓人上吐下瀉。他的褲管被泥漿浸透，沉甸甸地箍在腿上，每走一步都像拖著鉛塊。
當暮色降臨，最后一車泥炭終于運到堆場。羅賓癱坐在鐵軌旁，看著自己泡爛的雙手。掌心的紋路被泥炭染成了黑色，就像這片沼澤已經鉆進了他的身體。
遠處，獄警正清點著今天的數量。
“還差三車！”
哨聲再次響起。羅賓搖搖晃晃地站起來，走向那片永遠挖不完的黑色地獄。
他們還需要繼續工作，這完全是自愿性的加班，他們當然可以選擇不加班的，畢竟，
窄軌鐵路沉默地伸向霧氣深處，像一條銹跡斑斑的鎖鏈，把所有人都拴在這座地獄之中。
(本章完)</p>