氣不長出,面不改色的蘇洵緩步來到了王銳的跟前。
王銳看起來像是一點事情都沒有,除了呼吸稍微有些急促額頭有些汗水之外,可只有王銳才知道,他的身體連動都動不了一下了。
低頭看著坐在地上的王銳,蘇洵搖了搖頭,說道:“你知道我住哪個宿舍,想報復,盡管來!”
蘇洵說完后,扭頭就走,王銳想說話想動,想問問劉成怎么樣了,可卻連嘴都張不來,更不要提過去看看劉成了。
兩個小時后,僵在墻角的王銳晃晃悠悠的站了起來,步履蹣跚的到了劉成身邊后,渾身都沒有力氣的王銳把趴在地上的劉成翻轉了過來。
“師兄,師兄你沒事兒吧?”
面色慘白的劉成對王銳說道:“打電話,給拳館,找人來接我們!”
蘇洵回到學校后,沒有再回圖書館,而是直接回了宿舍。
宿舍中,李威廉正在努力的翻譯著蘇洵寫的大偵探,一見蘇洵回來,有些驚奇的問道:“師傅,今天怎么這么早就回來了?”
蘇洵淡淡的一笑,說道:“回來早些寫一下《大偵探》。”
李威廉從椅子上蹦了起來,叫道:“那可真是太好了,師傅,你知道正看著過癮之時突然沒了是什么感覺嗎?那就像是做的正爽的時候突然發現是一場夢,并且還醒了一樣知道嗎?”
蘇洵一把把李威廉按在了座位上,問道:“翻譯出多少來?”
被蘇洵一問,李威廉的臉上出現了赧然之色,“中文詞匯的意思,實在是太博大精深了,想要把一部中文小說翻譯成外文的,太難了!每翻譯一段,我都需要仔細的與前面的內容校準!”
緊接著,李威廉問道:“師傅,以你現在外文的水準,完全可以直接寫原文版的嗎!?為什么你不寫原文版的呢?”
蘇洵坐在了自己的書桌前,說道:“因為我是首光的人呀!放心好了,下一部小說,我還會找你給我翻譯成外文的!”
“天呀!師傅,饒了我吧!”李威廉抓狂了起來,“我可不是專職的翻譯呀!”
“嚎什么呢?”運動回來的王浩然推門回來了,“樓下就聽你小子嚎了,怎么,你師傅又欺負你了?”
李威廉兩步走到了王浩然的身邊,扯出了王浩然的衣服,“師傅,浩然是學習中文的,你的小說可以寫成原文版的,然后讓他給你翻譯成中文的!這樣,就不會有什么錯誤了!”
王浩然一把就甩開了李威廉,揮舞著手中的羽毛球拍,說道:“呔,你是何人?看你那一頭金毛,定是在人間為非作歹之妖孽,看老夫的天師之劍!”
李威廉的腦門出現了三條黑線。
鬧了一陣后,王浩然說道:“蘇洵,我覺得,你最好還是直接寫原文版的,畢竟你的這部小說是準備走威廉他爹的渠道在西善發售賺老外錢的,你若是想早一些用這本書賺到錢的話,那我建議你還是用外文來寫。”
微微一頓之后,王浩然說道:“等你的書在國外一戰成名了,想要發售中文版的時候,若是不想自己翻譯了,可以找那些專職的翻譯來做,回頭你再校準一下就可以了的!”
蘇洵想了一下后,點了點頭,“那行,手頭上的這個故事結束后,我改寫原文版的,爭取這周能寫完!”
“天呀!實在是太好了!”
在李威廉的歡呼聲中,蘇洵問王浩然道:“浩然,王家拳館你知道嗎?”</p>