“這些人的罪名，大都是偷竊了赫魯納總督的專用木炭。對了，你最好給我留兩口，因為我的房間里就只有這小半瓶了。”費拉上校淡淡的回應說。
在失去蒙胡伊克要塞之后，蘇布雷拉伯爵并未處罰他，一方面是為了穩定軍心，畢竟費拉上校是拼盡了全力堅守要塞；另一方面，費拉上校來自巴倫西亞，并不是本地的加泰羅尼亞人。
蘇布雷拉需要拉攏外地籍的軍官，來對抗日益團結的本土軍官團。所以，蘇布雷拉伯爵任命費拉上校為自己的副將，成為赫魯納總督府的第二人。
如果談及軍銜，格拉維納將軍應該是副總督的不二人選，只是此人是戈多伊首相的人，蘇布雷拉伯爵并不信任他。
然而，令赫魯納總督未曾想到的，費拉上校的姐夫，就是被自己逼著送死的德蘭加拉將軍。
所以，當有著投降法軍傾向的拉洪克子爵在軍官中間串聯時，費拉上校不出意外的也加入進來，同時還有格拉維納將軍。不過，后者被派去防御康思特堡要塞，以及周邊的三個多面堡。
“看在那瓶可憐白蘭地的份上，說吧，你給我帶來了什么消息？希望城外的法國人沒有騙你。”在溫暖如春的房間，費拉一直都是懶洋洋的半臥在沙發上。
拉洪克從懷中掏出一張紙條，遞給房間主人，說道：“就在昨天，迪亞納伯爵率領城衛軍起義了，已經將法國人迎進了巴塞羅那城，另外，加泰羅尼亞總督戰死。還有，你準備的事情搞好了嗎？”
費拉拿著紙條笑了笑，說道：“巴塞羅那的陷落并不意外，只是我對烏尼昂侯爵的死亡存疑，但這不重要，估計是迪亞納伯爵對外統一宣傳的結果。另外，我辦事，你放心，毒藥的發作時間是在下半夜，不會超過深夜11點。順便說一句，格拉維納將軍也和法國人接上了頭，一旦等到總督府掛出白旗，他就準備交出城市東面的康思特堡要塞與周邊的三個多面堡。”
聽完，拉洪克已將手中空酒瓶一扔，甕聲甕氣的說道：“那就好，我的人會在明日拂曉過后打開城門，放任法國人進城。嗯，過幾天請你喝香檳，因為我將要成為加泰羅尼亞自衛軍的上校了。”
當天夜里11點，在重重困難的壓迫下，身為赫魯納總督的蘇布雷拉伯爵如愿以償的“病倒了”。
而在凌晨時分，作為副總督的費拉上校在一次作戰會議中，與眾多軍官達成一致意見，決定向法軍投降。
12月4日拂曉，5千名衣衫襤褸的西班牙士兵放下武器，出城投降，加上城中3千名傷病員，幸存到要塞投降的僅有8千。
換句話說，前前后后進入赫羅納參與抵抗的守軍至少有過萬人死亡。整個赫羅納簡直成了人間地獄，約有3千名平民在圍城期間死亡，在靠近要塞、多面堡與棱堡附近，根本找不到完好無缺的房子，到處布滿了殘垣斷壁，腐爛的尸體、被毀的槍炮和騾馬的骨頭。
……
數天后，巴塞羅那與赫魯納兩個重要城池雙雙陷落于法軍的噩耗，傳到了馬德里。而在戈多伊首相病休期間，臨時組建的軍事強硬派們只能宣布對加泰羅尼亞地區的戰敗負責。
就在當天下午，內閣成員紛紛來王宮，向卡洛斯四世提出了辭呈。與此同時，戈多伊首相也恢復了健康，重新回到了馬德里，服務于西班牙人民。</p>