在大秦這片廣袤的土地上，文化的碰撞與交融從未停止過。
《文匯報》在眾多報刊中猶如一顆初升的新星，急于在這場文化的浪潮中打闖出自己的名氣，重新搶回在民間的輿論主導權。
世家門閥的高層們經過一番深思熟慮后，將目光投向了東晉時期那位極具盛名的人物——郭璞。郭璞出生于一個顯赫的世家，他的父親曾位居高位，是鎮守一方的高官顯貴，是世家子弟中的典型代表人物。
在那個注重門第出身的時代，郭璞的家族背景就像是一塊閃閃發光的金字招牌，為他的聲揚天下奠定了堅實的基礎。
郭璞不僅有著高貴的出身，更是才華橫溢的俊秀人物。他所創作的作品，獨具一格，完全符合大秦人那種跳脫、不拘一格的思維方式。
大秦人向來崇尚自由、奔放，不喜歡被傳統的條條框框所束縛，卻又非常崇信秩序，信仰律法所帶來的集體力量。
郭璞的文字就像是一把鑰匙，打開了老秦人內心深處對新奇世界的向往之門。他的作品里充滿了奇幻的想象、大膽的構思，讀者們很容易就能夠接受里面的內容，仿佛每一個文字都有著神奇的魔力，將他們帶入了一個全新的世界。
更為難得的是，郭璞還為上古奇書《山海經》作注。《山海經》這部充滿神秘色彩的典籍，記載了無數奇異的生物、神秘的國度和古老的傳說。
然而，由于年代久遠，其內容晦澀難懂，普通人只能望而卻步，因為根本看不懂，也不理解里面神神怪怪的傳說。郭璞的注釋就像是一盞明燈，為后人照亮了探索《山海經》內容的道路。
而世家門閥在這場文化傳播的盛宴中，扮演了至關重要的角色。他們憑借著家族傳承，保留了大量的孤本典籍，這些珍貴的文化遺產就像是一座巨大的寶庫，為《文匯報》提供了豐富的素材。
在刊登前朝古人的著作方面，世家門閥有著先天上的優勢，他們能夠輕易地獲取到那些不為人知的珍貴文獻，讓《文匯報》在內容上獨樹一幟，原本《文匯報》在成功闖入大秦北方，并闖出一片天地，快速在北方獲得了大量讀者，眼看著世家門閥反向操作，闖入北方開創了一番新天地，并且影響力日漸增長。
然而，事情并非一帆風順。在《文匯報》發展的道路上，一個巨大的麻煩橫亙在了面前。大秦雖然地域遼闊、人口眾多，但大部分人的文化層次較低，因為許多人口是歸化秦人，他們只是對《文匯報》上刊登的鬼怪故事感興趣，特別是對母狐貍精感興趣。
他們從小沒有接受過系統的文化教育，對于艱澀難懂的文言文，就像是面對一座無法攀登的高山，充滿了畏懼和迷茫，大多數人根本看不懂報紙上刊登的文言文內容，只能靠說書人講解。
他們只喜歡讀通俗易懂的白話文，因為這樣的文字能夠讓他們輕松地理解其中的含義。
面對這個難題，門閥世家并沒有退縮。他們深知《文匯報》的發展對于文化傳播的重要性，于是決定讓自己家族中培養出來的優秀人才承擔起翻譯的重任，將文言文白話文化。
這些人才從小接受嚴格的教育，精通古今文化，他們日夜伏案，精心翻譯郭璞寫的《玄中記》、《葬經》、《山海經》等古書。